Няня из Чайноботтам

Джаспер сунул пальцы в волосы и принялся яростно чесать голову – все услышанное в ней совершенно не укладывалось. Он не мог понять, что в нем такого особенного. Почему именно на него не действует свет «люминатора»? Но даже если это правда, то как Блохх обо всем узнал? Как все подстроил, чтобы он, Джаспер, оказался у Финлоу?

Констебль Хоппер глядел на него с тревогой.

– Ты в порядке, Доу?

– Да, я просто…

– Замечательно, – прервал его Хоппер. – Тогда мы переходим к главному. Где Удильщик сейчас? Где находится его логово?

– И правда, – со злостью сказал Джоран Финлоу.

– Не играй со мной, водоросль, – прорычал Хоппер. – Если ты не скажешь…

– «Гриндиллоу», – сказал Джаспер. – Найджел Боттам может быть только там.

Хмурое молчание братьев Финлоу подтвердило, что он прав.

– Прекрасно, – покивал Хоппер. – Мы узнали, что хотели. А теперь слушай меня, Финлоу. Мы отправляемся на «Гриндиллоу».

– Мы?

– Твой буксир. Ты отвезешь нас.

– Вы рехнулись?! – возопил Уолтер.

– Шторм может продлиться неделю. А я ждать не намерен. Как и Адмирал. Мы отчаливаем немедленно. А оказавшись на этой ржавой посудине, вытащим Удильщика из норы, в которую он забился.

Тут уж возразил сам Джаспер:

– Но ведь именно этого хочет мистер Блохх!

– Плевать, – отрезал Хоппер. – Главное – что этого хотим мы. Никто не станет отдавать ему никакой футляр. Мне нужен Удильщик. Живым. Он должен рассказать, как выйти на Няню и заполнить оставшиеся пробелы.

– А Найджел?! – воскликнул Уолтер Финлоу. – Что будет с ним?

– Если твой братец доставит нас на «Гриндиллоу» и поможет справиться с Удильщиком, вы получите то, чего хотите. Мы отвезем его в Тремпл-Толл, к дяде этого умника – он доктор и точно найдет способ, как его обеззубить.

– Вылечить!

– Я так и сказал. Так что? – Хоппер глянул на моряка. – Все еще хочешь спасти своего племянничка?

– Мы пойдем ко дну по пути.

– Мне повторить вопрос?

– Хочу.

– Замеча…

– Джаспер, – робко позвал Винки, молчавший почти все время, что шел допрос. Друг тихо стоял у двери вагончика, и Джаспер так увлекся тем, что говорили братья Финлоу, что даже забыл о его присутствии.

Племянник доктора Доу обернулся и застыл в ужасе.

– Будь я проклят! – отшатнулся Хоппер.

Винки глядел на них широко раскрытыми, полными страха, глазами.