Няня из Чайноботтам

– А потом он убил отца…

– Нет, – проскрипел Джоран. – Я ведь уже говорил. Старика хватил удар, когда спустя столько лет Найджел объявился у него на пороге. Сын, который, как он думал, мертв!

– Как вы об этом узнали?"

"– Мы виделись однажды с Найджелом, подкараулили его. Задавали вопросы. Он сказал, что хотел узнать имена тех, кто организовал поставки, – и он узнал бы, если бы у старика не прихватило сердце.

– Он искал Братство Чужих, – задумчиво сказал Джаспер.

– А люди на берегу? – спросил Хоппер. – Его ведь считают здесь мстительным духом.

– Нда-а… Мальчишка возомнил себя мстителем в маске, вершителем, дери его барракуда, справедливости. Он открыл охоту на худших из худших – убийц, похитителей и прочих…

– А потом Няня вернулась.

Братья недоуменно переглянулись.

– Как это, вернулась?!

Их удивление выглядело совершенно искренним – казалось, они и правда ничего об этом не знали.

– Расскажите о мистере Блоххе. Что он вам предложил?

– Он пришел ко мне неделю назад,– сказал Уолтер Финлоу.

– Пообещал, что поможет решить, как он выразился, затруднение с Найджелом. Мол, от его болезни есть лекарство. Сперва я не поверил, но он предоставил доказательства – показал статью в газете из Рабберота. В ней было две фотографии: с первой скалилась девочка лет восьми в смирительной рубашке, с искаженным лицом, острыми зубами и черными глазами; на другой была она же, но уже нормальная. В статье говорилось, что экспериментальное лекарство, изобретенное каким-то гениальным доктором, подействовало. Я поверил и согласился пристать на условия мистера Блохха. Исцелить Найджела? Об этом мы с братом не могли и мечтать!

– Что он потребовал взамен?

– Футляр из тайного хранилища хозяина маяка. Не спрашивайте, что в нем, потому что мы не знаем. Найджел забрал его с собой, когда ушел.

– Почему мистер Блохх заманил сюда именно меня? – спросил Джаспер.

– В том, чтобы вылечить Найджела и передать Блохху футляр, есть одна сложность, – ответил шмуглер. – Никто не может к нему приблизиться.

Никто не может устоять перед светом «люминатора»? Кроме тебя.

– Меня?! – поразился Джаспер. – Но почему?!

– Я не знаю. Блохх не сказал. Но заверил нас, что лишь один человек во всем Габене способен не поддаться этому свету. И это ты, Джаспер Доу. Он сказал, что все устроит и приведет тебя ко мне. Ну а мне потребуется доставить тебя на берег, позвать Найджела и…

– И? Что он вам сказал? Что я должен был сделать?

– Разбить фонарь.