Няня из Чайноботтам

Помимо крови, констебль был покрыт черными пятнами.

– Вот и раскрылась тайна исчезновения мистера Пелла, – прошептал Джаспер.

А затем быстро захлопнул дверь и вернул замок на место."

"– Что это вы тут делаете? – раздался хриплый голос. У выхода из подъезда стоял престарелый джентльмен с тростью и портфельчиком для бумаг. По высокомерному взгляду и вздернутому носу сразу же стало ясно, что это адвокат из конторы наверху.

– Мы просто хотели почистить одежду, сэр, – нашелся с ответом Джаспер.

– Шкаф давно заперт. Он забился много лет назад, и его не стали прочищать.

– Верно, сэр. Шкаф… забился. Хорошего дня!

Кивнув Винки, он припустил прочь. Друг бросился за ним.

– Куда мы бежим? – спросил, поравнявшись с Джаспером, Винки.

– Подальше отсюда.

– Но тот констебль…

– Потом.

– Это не мог… Не мог сделать Сэмми!

Джаспер промолчал. Расследование ему больше не нравилось. Может быть, мистер Блохх был прав, и Джасперу не следовало во все это встревать?

Перед глазами все еще стояло окровавленное лицо мертвого констебля.

Часть II. Глава 2. Книга вычеркнутых имен

– Это диван! – воскликнул Винки и Джаспер недоуменно на него уставился.

– Что?

– Диван. Он здесь!

Джаспер ничего не понимал. Буквально минуту назад еще ничто не предвещало… диванов.

Преодолев площадь Неми-Дрё, Джаспер и Винки свернули на улицу Ламповую, где не без труда протиснулись через столпотворение похожих на воронов стариков во фраках и белых перчатках и женщин в строгих серых платьях. Все они стояли у окошка под вывеской «Камердинерс», под которой значилось: «Бюро найма прислуги».

Оставив их за спиной, мальчишки пошагали вниз по улице в сторону Тёрнс. Джаспер все думал о том, что они обнаружили в чистильном шкафу и так глубоко ушел в свои мысли, что совсем не слушал то, о чем говорил Винки. А затем неожиданное восклицание друга вывело его из размышлений.

Путь им и правда преградил диван – со скругленной спинкой, темно-красной полосатой обивкой и четырьмя механическими ножками.

Мальчишки потрясенно глядели на эту причудливую штуковину: что она здесь делает и откуда взялась? К их вопросам внезапно добавился еще один:

– И куда это ты собрался?! – раздался чей-то окрик, и Джаспер с Винки повернули головы.