Напарник

Подобрался к двери, прислушался.

Тихо.

Он достал пистолет с навинченным глушителем, взвел курок. На двери было два замка. Верхний – мелочь, но нижний очень надежный.

Роман встал перед дверью, прицелился и всадил одну за другой пять пуль вокруг нижнего замка.

Три пошло на верхний.

В обойме оставалось семь патронов.

Хватит.

Он ударил ногой в дверь и вместе с ней влетел в квартиру, держа пистолет перед собой.

Не теряя набранной скорости, метнулся в комнату Виктора.

Пусто. Только разбросанные со вчерашнего вещи.

Уже понимая, что никого не найдет, Роман распахнул дверь комнаты, в которой ночевала Анна.

Никого.

Все же не опуская пистолета, Роман двинулся в кухню, где-то что-то громко постукивало.

Жанна, ничего не слыхавшая, беззаботно возилась у плиты спиной к входу. Пахло баклажанами и сладким перцем.

Роман глянул на обеденный стол.

На нем ничего, кроме пустой фруктовой вазы, не было.

– Мимо, – сказал он, чтобы что-нибудь сказать.

Жанна обернулась, увидела его и от неожиданности выронила деревянную лопатку.

Он спрятал пистолет под куртку и улыбнулся.

– Bonjour, Жанна, – сказал он, тщательно следя за своей артикуляцией.

Жанна, опасливо прижимаясь плоским задом к плите, кивнула, шевельнув губами.

Роман шагнул к ней ближе.

Только бы она не начала хвататься за ножи.

Но Жанна стояла спокойно. Только рот ее был сжат сильнее обычного.

– Где твои гости? – спросил Роман, четко выговаривая каждое слово.

Жанна помотала головой.

Пойди разбери, поняла она или нет.

– Виктор, – сказал Роман. – Где он?

Жанна снова замотала головой.

– А где Анна?

Тот же ответ. Если мотание головы можно было назвать ответом.

Роман немного знал азбуку глухонемых и попробовал объясниться с Жанной знаками.

Показав мужчину и женщину, он кивнул, мол, где они?

Жанна, немного осмелев, показала, что их здесь не было.

– Они ночью не приезжали? – спросил Роман, помогая себе жестами.

Жанна помотала головой.

– Но, может, они должны приехать?

«Non», – ответили губы Жанны.

– А для кого ты готовишь? – рявкнул Роман, ткнув в сковороду за ее спиной.

Жанна вздрогнула – и залилась слезами.

Роман почувствовал себя неловко. Напугал до смерти бедную старуху, которая, похоже, и вправду ничего не знает.

Он поднял лопатку, протянул ей.

– Pardonne, Жанна. Вот, возьми.

Она взяла лопатку, со страхом поглядывая на него.

– Мне надо найти их, – сказал Роман. – Понимаешь?

Он с надеждой и отчаянием посмотрел на нее.