Няня из Чайноботтам

Этой ночью я узнал легенду о мстительном духе, который появляется из моря.

Человек Адмирала снова к нему склонился. Бёрджес терпеливо ждал, когда он нашепчет все, что хотел.

– Мы знаем об убийствах фликов в Саквояжне, – сказал Эдвард Бишеллоу."

"– А я знаю о том, что вы и сами хотели бы избавиться от Удильщика.

Адмирал втянул носом воздух и криво усмехнулся.

– Пахнет сделкой, мистер Бёрджес.

– Я убью пару зайцев, сэр. Выполню заказ обратившейся ко мне дамы и избавлю вас от того, кто убивает ваших людей.

– Весьма самоуверенно.

– Я найду его, – убежденно сказал Бёрджес. – Мне нужно знать все, что вам известно об Удильщике, сэр. Даю вам слово, я поймаю его и сразу же уберусь с вашего берега.

Какое-то время Эдвард Бишеллоу раздумывал. Он пристально глядел на пленника, тот ни на миг не отводил глаз и старался даже не моргать лишний раз. В голове звучало лишь клацанье крабьих клешней.

– Ходж, развяжи мистера Бёрджеса, – велел наконец Адмирал и, когда один из его людей исполнил приказ, сказал: – Нам известно немного.

– Я не особо верю в эти россказни, сэр. – Бёрджес потер онемевшие запястья. – Тот, кого видели на мосту и в… В общем, он слишком осязаем для духа. Уверен, это человек. Мужчина… э-э-э… возраст неизвестен. Когда он впервые здесь появился?

– Не так давно. Около пяти лет назад.

– Пять лет назад… – пробормотал Бёрджес. И тут он вспомнил разговор на маяке: – Сэр, тут ведь произошло еще кое-что пять лет назад! Неподалеку от берега встал на мель…

– «Гриндиллоу»? Думаешь, этот ублюдок приплыл на нем?

– Похоже на то.

– О том я ничего не знаю, мы с моими людьми были на другом конце Пыльного моря, в Гамлине, когда это произошло.

Подчиненный Адмирала снова зашептал ему на ухо, и тот резко повернулся.

– Почему мне не сообщили сразу же?!

– Ну она же… помешанная… болтает всякое, сэр… подумали: бред…

– О ком речь, сэр? – спросил Бёрджес.

– Кое-кто видел, как «Гриндиллоу» сел на мель. Вдова Рэткоу.

В памяти всплыл образ черной фигуры, застывшей посреди моря пыли.

– Вдова… Та женщина, которая плавает на островок недалеко от берега?

– Уже слыхали о ней? Между тем есть кое-что странное, мистер Бёрджес: то, что она заявляла после происшествия с «Гриндиллоу».