Няня из Чайноботтам

– Хмуро глянув на мальчишек, он сказал: – Если вы хотите узнать больше, вам нужно попасть в логово Удильщика. Он хранит все ответы на ваши вопросы в черном футляре с золоченой отметкой «М» на крышке.

– Вот только вам непросто будет подобраться к этому футляру, – добавил Джоран. – Фонарь Удильщика – как только вы взглянете на него, разум покинет вас.

– И как тогда достать футляр?

– Разбить фонарь.

– Но вы же сами сказали…

– На этом все. Я и так выдал вам предостаточно.

– Но у меня еще много вопросов! – воскликнул Джаспер.

– Достаточно.

– Скажите хотя бы, где находится логово Удильщика?

Джоран Финлоу уже открыл было рот, чтобы ответить, и тут Винки тихо произнес:

– Свет.

Все повернулись к нему.

– Ты о чем, селедка?

Винки вытянул руку. Джаспер и братья Финлоу уставились туда, куда он указывал.

В бушующем море, среди накатывающихся друг на друга валов, светился одинокий желтый огонек.

– Это он! – закричал Уолтер Финлоу, напяливая на глаза защитные очки.

– Он скоро будет здесь!

Бывший моряк развернулся и бросился к люку. Шмуглер следом сорвался с места, и Винки с Джаспером бросились за ними.

– Ваши очки! – крикнул племянник доктора Доу. – Они помогают от света фонаря?!"

"– Недолго! – отвечал Уолтер Финлоу на бегу.

– Дайте нам тоже очки!

– Прости, селедка, на вас не припасено!

– Но что нам делать?!

– Бежать и не оглядываться! Все вопросы потом!

Они довольно быстро преодолели лестницу.

Выскочив под дождь, он увидел, что Джоран и Уолтер уже добрались до вагончика. Винки несся к ним…

– Э-э-у-у-э-э-а… – прозвучало за спиной.

Племянник доктора Доу остановился как вкопанный, обернулся. Свет фонаря Удильщика уже был где-то прямо за маяком, но то, что он услышал совсем рядом…

Бывший моряк и шмуглер стояли у подножки вагона, ожидая его.

– Чего встал?! – крикнул Уолтер Финлоу. – Сюда! Скорее! Пора уносить ноги!

Винки повернул голову:

– Джаспер!

Но Джаспер, вместо того чтобы бежать к вагончику, сделал шаг в обратную сторону. У подножия маяка, из глубины кучи наваленного мусора, раздавался отчаянный, рвущий сердце плач.

– Что ты делаешь?! – крикнул Уолтер Финлоу.

– Там девочка плачет! У маяка!

– Плевать! Сюда, я сказал!

Джаспер дернул головой и бросился на звук.