Не вошедшие в рай, или Поющие в терновнике 2

Ага, «Скаймастер», терминал «В». Похоже, мы обратились по адресу, парни. Пошли!

Все трое вышли из машины и зашагали к стеклянным дверям...

... Лион протянул улыбающейся девушке кредитную карточку и получил три пестрых билета с изображенной на них эмблемой авиакомпании и надписью: «Скаймастер».

— Три билета до Сиднея, первый класс, рейс ноль-двадцать четыре, вылет в одиннадцать шестнадцать, — сообщила девушка, возвращая карточку бледному Лиону.

Тот кивнул.

— Благодарю вас, мисс.

— Пожалуйста. Мы будем рады увидеть вас еще раз в числе наших пассажиров.

Улыбка ее стала еще шире.

«Этого не будет, — подумал про себя Лион. — Никогда. Думаю, мы больше не ступим и шага из Дрохеды».

Сунув билеты и карточку в карман, он повернулся и почти налетел на крепкого, рыжеволосого ирландца в полицейской форме. Тот коснулся пальцами козырька фуражки:

— Прошу извинить. Мистер Хартгейм?

— Да, — подтвердил Лион. — Это я.

— Вам необходимо пройти в медпункт. Это в соседнем терминале.

— А что случилось?

— С вашей дочерью что-то произошло.

— О, Господи, — выдохнул Лион. — Где это, вы говорите?

— Терминал «А». В правом дальнем углу увидите вывеску.

— Спасибо, офицер.

— Не за что. Поторопитесь, они там.

— Они?

— Конечно. Ваша дочь и жена, — кивнул ирландец.

— Ах, да, конечно. Разумеется. Еще раз спасибо, — торопливо пробормотал Лион и, расталкивая толпу, побежал к дверям.

Теперь по плану ирландец должен был идти к машине и ждать остальных, но он вместо этого принялся крутить головой, отыскивая кого-то в бурлящей круговерти туристов.

... — Миссис Хартгейм?

Джастина подняла глаза и с удивлением увидела невысокого коренастого патрульного. Тот нависал над ней, глядя женщине в лицо. Фу- ражка на его голове сидела неровно, с каким-то пижонским шиком.

— Что вам угодно? — спросила она.

— Мистер Хартгейм, Лион Хартгейм ваш муж?

— Да. Что с ним? — встревожилась Джастина.

— Он упал и сильно повредил голову.

Женщина застонала, прикрыв глаза.

— Не беспокойтесь, это не очень серьезно. Но все-таки вам лучше пройти к нему. Он в медпункте, в терминале «А». Как войдете, направо и в дальнем углу.

— Но... Господи, у меня дочь...

— Не волнуйтесь, миссис, я могу побыть с ней, пока вы сходите к мужу.

Джастина нерешительно переводила взгляд с патрульного на Барбару. Ей не хотелось оставлять дочь одну, но Лион... ему плохо.