Толмач

Оглядев задумчивую парочку, дед ехидно усмехнулся и, приподняв подсвечник, лукаво поинтересовался:

– Заговор устраиваете?

– Случилось чего, дедушка? – вместо ответа спросил Егор, быстро вставая.

– Господь с тобой. Не спится просто. А тут слышу, вы то вверх по лестнице, то вниз ходить принялись, вот и заинтересовался, – отмахнувшись, улыбнулся старик и, присев в поданное кресло, уточнил: – Так чего задумали?

– Тут такое дело, дедушка. Убить меня хотят, – прикинув кое-что к носу, прямо сообщил Егор, решив не множить сущностей и рассказать правду.

– Кто? – моментально вскинулся старик.

– …вот и думаем, как того заказчика окоротить раз и навсегда, – коротко поведав ему всю историю, закончил парень.

– Совсем старый стал. У собственного носа ничего не приметил, – удрученно вздохнул Иван Сергеевич. – Думаешь, управитесь вдвоем-то?

– Управимся, барин, – вместо парня отозвался Архипыч. – Покоен будь.

– Чем помочь могу, Егорка? Деньги, оружие какое или еще чего? – деловито уточнил старик.

– Только одним. Кто бы ни спросил – ты ничего не знаешь, – улыбнулся в ответ Егор.

* * *"

"Майская ночь темна, но на нужной улице фонари имелись. Найдя дом, бойцы быстро осмотрелись и, беззвучно просочившись в подъезд, поднялись на этаж. Архипыч, встав напротив дверей, осторожно постучал и, услышав гортанный вопрос за дверью, тихо произнес:

– Подарок для господина Дорсета. Велено передать лично в руки.

За дверью негромко брякнул засов и, чуть скрипнув, тяжелая резная створка медленно отворилась.

– Кто вы и кто вам приказал принести это? – стоя на пороге, все с тем же акцентом спросил здоровенный рыжеватый детина, опиравшийся на трость.

– Один господин на улице остановил, денег посулил. Велел ящик этот сюда принесть и хозяину отдать. Вот, извольте. Это ж вы господином Дорсетом будете? – зачастил казак, то и дело взмахивая правой рукой и, закончив, сделал шаг вперед, буквально всовывая ящик детине.

Настороженно слушавший его мужчина невольно ухватил тару руками, и Архипыч, улыбаясь, резко взмахнул рукой, всаживая нож ему под ухо.

– Джек, что там у вас?

– Уже ничего, – хмыкнул Егор, с силой всаживая клинок ему под грудину.