Лю Яо: Возрождение клана Фуяо

Я глава, я не мертв!»

Он держал Чэн Цяня крепко, отчаянно, все его тело слегка дрожало от напряжения в мышцах. На мгновение Чэн Цянь подумал, что он, должно быть, плачет.

Чэн Цянь долго ждал слез Янь Чжэнмина. Но то, что он в итоге получил, было словами утешения, которые старший брат прошептал ему на ухо.

- Все в порядке, - сказал Янь Чжэнмин. - Все в порядке, Сяо Цянь. Старший брат здесь.

Глава 33. Пустяковое учение

Ли Юнь споткнулся на пороге комнаты Чэн Цяня, стопка потрепанных книг едва не вылетела из его рук, но, прежде чем он смог удивленно воскликнуть, кто-то сделал это за него.

Движения Чэн Цяня были очень аккуратными. Он ввел иглу, слегка надавил на нее, зажал волдырь, и дело было сделано. Чэн Цянь ловко и быстро повторил процедуру, мучая своего хрупкого главу клана и заставляя его кричать от боли:

- Будь нежнее! Чэн Цянь, ты что, носильщик? [1] Ах!

[1] Здесь имеется ввиду, что Чэн Цянь очень грубо обращается со старшим братом.

- Нет. Я, вероятно, мясник, - апатично ответил Чэн Цянь.

– Прояви хоть немного братского уважения... Ай! - Янь Чжэнмин чуть не свалился со стула. - Кому какое дело до меча, я больше не буду тренироваться!

Ли Юнь поспешно закрыл дверь, на случай если клан Фуяо потеряет последнее достоинство.

Впервые молодой мастер Янь... Точнее, глава клана Янь, заработал мозоли практикуясь в фехтовании. Он страдал из-за этого, изрыгая вереницу ругательств и не обращая внимания на то, что потерял лицо перед своими младшими братьями.

Хань Юань, стоял в углу, с трепетом наблюдая за Янь Чжэнмином, и выглядел так, словно деревянный меч Фуяо оставил какой-то след в его сердце.

- Я только что наткнулся на это, - объяснил Ли Юнь, раскладывая стопку книг на столе и стараясь не обращать внимания на вопли главы клана. - Это анналы истории [2] острова Лазурного Дракона, в которых записано несколько важных событий, касающихся каждого известного клана на протяжении многих лет.

[2] Анна́лы — погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны.

- Упоминается о нас? Что там написано? - спросил Хань Юань, вытянув шею.

- Самая ранняя запись датируется созданием острова Лазурного Дракона. Старейшина клана Фуяо вместе с двумя учениками пришел поздравить владыку острова, - сказал Ли Юнь.