Госпожа частный сыщик

А ведь я хочу замуж!

Поэтому я должна стать нормальной. Вести себя, как все. Быть благопристойной юной нисс. Тогда все будет правильно.

Это магам можно все. Им можно видеть призраков –  потому что они могут их прогнать и приказывать им. Магам –  вообще все можно. Но нам остается только завидовать им –  и вести себя правильно. Нормально.

Повзрослев немного, я в душе даже согласилась со всем этим. Но ненавидеть мать это не помешало.

Отцу было все равно. Он думал, что у меня просто детские фантазии, и добродушно посмеивался, а мать запрещала обсуждать с ним мертвых.

Беатрис была единственной, кто меня всегда жалел и выслушивал. Пожалуй, можно сказать, что вырастила меня именно она. Хотя умерла она за много столетий до моего рождения.

Я никогда ее не боялась. Как бояться того, чье лицо ты помнишь едва ли не с младенчества? Если кто и пел мне песни на ночь, то только она.

Мать всегда злилась и била по щекам, как только замечала, что я слежу глазами за Беатрис. Я быстро привыкла разговаривать с Беатрис только за закрытой дверью. Но иногда замечала кого-то еще из мертвых, заговаривала или просто смотрела –  и тогда мать снова кричала, снова наказывала, запирала…"

"Конечно, призраки были не единственным, что ее злило. Я всегда отличалась смешливым и легким нравом. Но благовоспитанной юной нисс не пристало ни громко смеяться, ни много говорить.

В отличие от Беатрис.

Беатрис рассказывала про древние времена, когда все было по-другому. Тогда можно было колдовать даже без магии. Это теперь глупые люди запретили ритуалы, а тогда…

Моя гувернантка, рассказывая об этом, говорила совсем иначе, и называла те времена Темными.

–  Ниссин Лиммик сказала, что на этих ритуалах людей убивали, –  поделилась я с Беатрис.

–  Приносили в жертву, –  поправила она строго и тут же улыбнулась. –  Дельфи, некоторые люди заслуживают смерти. А некоторые просто ни для чего не нужны. Так почему бы им не принести пользу?

–  Ниссин Лиммик говорит, что это плохо.

–  Ниссин Лиммик –  сушеная вобла, и хочет сделать такую же из тебя! Вот подумай, например, о своей матери… кому было бы плохо, если бы она умерла? Тебе? Тебя больше никто бы не смел наказывать. Ты жила бы с отцом, а он тебя любит.