«Персефона». Дорога в ад

— Ладно, все лишние — по местам! Мы с Мличем посмотрим трассу и доведём приказ службам!

— Я всё-таки не понимаю, почему сообщение не открылось, — сказал навигатор, когда Келли выпроводил техников. — Мы его тут едва не в микроскоп разглядывали, поняли бы, что кодированное. Может, это с гостем твоим связано? Может, помехи какие-то эта железяка даёт? Он же железный?

— Млич, не пыли, — отмахнулся капитан. — Дарам — не железный. Он служил с нами на «Вороне».

— А как же? Он же…

— Он машина только наполовину.

Мозг у него искусственный. Оцифровка какого-то древнего земного учёного. А в остальном — мужик как мужик. Он экзекутором на «Вороне» был.

— А зачем ты брал экзекутора? Ты же ненавидишь южное рукоприкладство?

— Мне его лорд Джастин навязал. Прежде всего, чтобы он за мной присмотрел.

Млич вытаращил глаза:

— Так ты поэтому? Ну…

Капитан фыркнул. А потом вдруг понял, что не помнит. Не помнит, почему он ненавидит южное рукоприкладство?

Ну не из-за Дарама же, в самом деле!

Что-то же было на Юге, в самом начале, когда он сюда попал.

Что-то… Но что?

В висках заныло. Хрюкнула связь, принимая ещё одно сообщение от Мериса.

Оно закрутилось на экране, не желая самораспаковываться, и капитан ткнул в него пальцем.

— И всё-таки что-то не то у нас с почтой, — поморщился Млич.

Браслет согрелся, и капитан увидел незнакомый маячок и над ним сообщение. Маячок был без подписи, фиолетово-синий.

«При переписке теперь нужна активация, — прочитал он. — Всё, что связано с темой Земли, открывается только через меня.

Пусть твои люди думают, что почта сбоит. Не переубеждай их. В полёте вам это не помешает».

Капитан хмыкнул — так это всё-таки Дарам как-то воздействовал на сообщения — и кивнул Мличу:

— Командуй, однако, разгон.

— Через Зефирку? — насупился тот.

— А куда деваться?

* * **Демократия возникла в Древней Греции и Древнем Риме, но женщины и рабы никаких политических прав не имели.

**Ква́лиа (от лат. qualitas ед. ч. «свойства, качества») — «фрагменты» чувственного опыта.

Квалиа — составная часть сознания, но проблема в том, что на данный момент наука не способна дать ответ, что же такое сознание.

Глава 13

Солнечная система. «Братство щенков»

Рао действительно подустал, может, потому и пустил Эберхарда порулить.

Устроившись в пассажирском кресле, грантс прикрыл глаза и начал дремать, вздрагивая от резких перепадов скорости — Эберхард предпочитал ступенчатый разгон.