«Персефона». Дорога в ад

И я сам бы хотел понять, какая гадюка проползла тогда между людьми с обычными мозгами и с теуритовыми. Ведь до этого мы как-то уживались.

— Ну тогда выясним это вместе? — капитан протянул Дараму руку.

Пальцы экзекутора сжались — крепкие, но человеческие. Пожатие капитана тоже не отличалось лёгкостью. И непонятно было, кто из них сильнее.

В навигаторской капитан появился в такой задумчивости, что вынул из рук Келли кружку с йиланом и выпил его в два глотка.

Пока Келли обалдело разглядывал пустую кружку, кэп прошёл к навигаторскому пульту.

— Ты решил, что делать-то будем? — спросил Млич, тыча пальцем в экран. — Мы уже всё перепробовали. Всё!

— А что такое? — спросил капитан.

Он оторвал взгляд от экрана, с удивлением отмечая, что в навигаторской, кроме Млича и Келли, торчат почему-то оба системщика, связист и старший техник со второй палубы.

Взгляд капитана уткнулся в техника, и тот поспешил пояснить:

— Оно не открывается, господин капитан.

— Как мы полетим, если у нас везде бардак! — взорвался Млич. — Связь — то работает, то не работает! Теперь вот пакет с картой завис!

— Вы что — карту открыть не можете? — осенило капитана.

Он ткнул пальцем в голограммку, и сообщение развернулось, повисло над пультом дымкой с искорками звёзд и трассерами маршрута.

— Бред какой-то, — сказал Млич. — Это же было не кодированное сообщение. И пришло оно в навигаторскую. То есть, только ты его мог открыть, что ли? Ну так пометку надо было поставить! Что за хэдова бездна!

Капитан пожал плечами.

— Наверное, Мерис забыл. Он же там с Хагеном побеседовал, вот мозг и завис.

— А это что за ташип нассал? — Млич всмотрелся в карту и поморщился. — Через Зефирину прыгать? Да что за бред?"

"Зефириной или Зефиркой называли развязку, пограничную 9-й Северной. Общую с северянами базу там тупо располовинили, а швы залили монтажной пеной. Получился плавающий в космосе зефир: две одинаковых половинки.

— Видимо, разведчики считают, что так безопаснее, — сказал капитан.

— Да какая тут безопасность! Там мы пока на своей территории!

— Но трёмся вплотную с северянами, не забудь. Там же патруль раньше стоял только северный, верно?

Млич кивнул.

— А почему только северный?

— Потому что не доверял военный министр Империи коварным южанам!

— Во-о-от, — протянул капитан и посмотрел на покрасневшего от любопытства техника.