Изменить 6-го

Я не могу... я хочу, чтобы ты убрался отсюда!

— С тебя хватит? Думаешь, ты меня бросаешь? Ты моя, Мэри. Слыхала? Ты моя, черт побери! Думаешь, можешь меня выгнать? Избавиться от меня?

— Просто уходи! Я хочу, чтобы ты ушел, Тедди. Убирайся из нашей жизни.

«Уйти должен ты».

«Я хочу, чтобы ты ушел».

«Убирайся из нашей жизни».

Мать бросала отцу фразу за фразой, однако меня ее слова не трогали. Они не значили ровным счетом ничего. Пустое сотрясание воздуха. Слишком поздно. Ущерб уже нанесен. Время противостояния миновало.

— Думаешь, у тебя есть жизнь без меня? — бушевал отец. — Да без меня ты ничто, сука! Ты уйдешь от меня только в ящике, девка! Я тебя прикончу, прежде чем отпущу! Слышишь? Сожгу этот гребаный дом дотла, вместе с тобой и твоими выродками, только тогда ты уйдешь!

— Хватит, — захныкал Олли, цепляясь за мою ногу. — Пусть он замолчит. Пожалуйста.

— Ты стал девчонкой? — с отвращением спросил отец. — Соберись, Олли, сучий потрох!

— Хватит, Тедди, — предприняла очередную попытку мама.

— Это мой дом, мать вашу! — брызжа слюной, удвоил натиск отец. — Никуда я не уйду!

— Отлично, — на удивление спокойно произнес я, хотя внутри все клокотало. — Олли, иди на улицу, и Шона возьми с собой. — Я вытащил из кармана мобильник и протянул брату. — Позвони Ифе, хорошо? Позвони, она приедет и заберет нас.

Мне не хотелось втягивать Моллой во все это.

Я презирал и ненавидел сам себя за то, что из-за меня ей снова придется переступить порог нашего дома.

Однако выбора не оставалось.

Ифа была единственной, к кому я мог обратиться.

Она была моим спасательным кругом, и вне зависимости от того, правильно это или нет, я знал: она приедет.

— Нет-нет-нет! — запаниковала мама. — Джоуи, прошу, не забирай их у меня! Я же сказала, чтобы он ушел. Я ему сказала, Джоуи. — С расширенными от страха глазами она цеплялась за мою худи, умоляя сделать то, чего, как мы оба знали, я сделать не мог. — Конечно, конечно, я выбираю вас! Пожалуйста, не делай этого.

— А что от тебя толку, если ты не можешь их защитить? — Меня трясло с головы до ног — таких усилий мне стоило сдержаться и не кинуться ее утешать. Все, хватит. Не в этот раз. — Ты чертов призрак в этом доме. Ты просто обои на стене, мама. Мышка. От тебя нам никакого толку.

— Джоуи, подожди... прошу... пожалуйста, не надо так! — Она схватила меня за руки и упала на колени, ее отчаяние убивало.