Полет длиною в жизнь

Может быть, у тебя сотрясение мозга? Тебя не тошнит?

Кейт ответила, что у нее действительно очень болит голова, и Алисия, несколько раз зевнув, отправилась в ванную. Пока она мылась, к ним заглянула Беверли, которая жила в соседней комнате. Она собиралась занять несколько долларов, но, заметив необычную бледность Кейт, забыла о своем намерении.

— Что это с тобой? — нахмурилась Беверли.

Присев на край кровати, она взяла Кейт за запястье, чтобы пощупать пульс. Он оказался слишком частым, но руки Кейт были холодны, как лед, к тому же ее трясло, как в лихорадке.

— Вчера ее сшиб какой-то пьяный идиот на мотоцикле. Кейт упала и ударилась головой, — объяснила за нее Диана, но Беверли только покачала головой.

Она была из семьи врачей, а кроме того, прошлым летом закончила курсы санинструкторов и достаточно хорошо разбиралась в медицине. Ей сразу стало ясно, что у Кейт не сотрясение и не травма внутренних органов — ее кожа была пепельно-серой, холодной и какой-то липкой на ощупь, как бывает при обильной кровопотере или болевом шоке.

Наклонившись к самому уху Кейт, Беверли тихо спросила:

— Скажи мне, что с тобой? У тебя… кровотечение?

В ответ Кейт только кивнула — ее зубы стучали так сильно, что она не могла произнести ни слова.

— Так, понятно… Ты сделала аборт? У кого? В клинике или на дому? — так же шепотом продолжала расспрашивать Беверли.

И снова Кейт кивнула. Она понимала, что попала в серьезный переплет, из которого ей самой не выбраться, да и Беверли всегда ей нравилась.

— У нее был выкидыш, — пояснила подошедшая к ним Диана. — Ну, после вчерашнего столкновения… Если бы я тогда знала, что она беременна, я бы этого подонка на месте убила!

— Кровь еще идет? — деловито осведомилась Беверли.

Кейт покачала головой. У нее не было сил заглянуть под одеяло, но, судя по ощущению, простыни, которые Диана успела поменять, оставались сухими.

— Что ж, это хорошо, — кивнула Беверли, оглядываясь по сторонам.

— Н-нет… — На то, чтобы вымолвить это слово, у Кейт ушли почти все ее силы, и она в изнеможении откинулась на подушку.