taming 7

 - Вчера пришло школьное информационное письмо. В этом году они решили отказаться от лыжной поездки в Андорру, которая должна была быть для пятого и шестого года.

- Что? - Я взвыла. - Нет! Но теперь моя очередь! Я наконец-то достаточно взрослая, чтобы пойти, и это отменяется?

- О, верно, Шинейд, я тоже это читала, - согласилась Сайв. - Очевидно, была какая-то проблема со школьной страховкой.

- Типично, - фыркнула я, скрестив руки на груди. - Просто типично.

- Томмен устраивает зимний бал для выпускного цикла, чтобы компенсировать это.

- Зимний бал? - Мое тело дрожало от возбуждения. - Как бал-бал? Как те, что есть в Штатах? В платьях, смокингах и модных брючных корсажах?

- Очевидно, так и есть.

- Не может быть! - Визжа от восторга, я энергично хлопнула в ладоши. - Вы серьезно? Когда?

- Неделя рождественских каникул.

- О Боже мой, о Боже мой. - Я спрыгнула со стола. Мне нужно приготовиться. - Я расхаживала по кухне. -Мне нужно платье и туфли, и украшения, и.. о черт, мне нужно согласовать цвет с девочками, чтобы мы не конфликтовали.

- Клэр, любимая, сегодня Хэллоуин, - со смешком перебила мама. - Успокойся. У тебя еще много времени.

- Времени много? - Я уставилась на нее. - Мам, это бал. Настоящий зимний бал! Для планирования таких вещей требуется время.

- Откуда ты знаешь? Ты никогда ни на чем таком не была, - засмеялась мама. - И прежде чем ты перестанешь заниматься организацией фотографов и лимузинов для всей своей дружеской группы, тебе, возможно, захочется подумать о том, с кем ты пойдешь.

- Эээ ... да? - Я непонимающе уставилась на нее. - С кем еще мне пойти?

- Может быть, еще один мальчик?

Воспоминание о гигантском языке Джейми заполнило мой разум, и я сморщила нос. - Фу.

Они оба улыбнулись в унисон.

- О, пожалуйста. - Я закатила глаза. - Как будто это такой большой сюрприз, что я хочу пойти с Джерардом.

- Они хорошие друзья, Шинейд, - отметила Сайв, подмигивая моей маме.

- Очень хорошие друзья, - согласилась мама с ухмылкой. - Действительно, очень хорошие.

- Итак, есть что-нибудь, чем вы хотели бы поделиться с нами?

Я растерянно моргнула. - Например, что?

- Вы двое проводили много дополнительного времени вместе.

- И если он поведет ее на бал, то, я полагаю, это означает, что он поведет ее на свой выпускной следующим летом.