taming 7

 - Я человек многих талантов, одним из которых является способность импровизировать.

Джоуи выгнул бровь. - С каких пор ты начал печь?

- О, Линчи, ты не единственный, кто повысил уровень прошлым летом, - усмехнулся я, направляясь на кухню. - А теперь порубай-порубай и переодень этого ребенка, пока запах не ударил мне в ноздри.

Праздничные торты и щелчки пальцами ног

КЛЭР

- Я богата, - радостно заявила я, когда ворвалась в дом Алленов в понедельник днем. Схватив свою рабочую сумку, я размашисто бросила ее рядом со шкафом под лестницей, прежде чем пританцовывая направиться на кухню.

 Песня Rusted Root - Отправь меня в путь звучала по радио на микроволновой печи, и мое сердце наполнилось теплой детской ностальгией.

- У меня был лучший первый день на работе, я заработала сорок евро, и сегодня я пойду на две вечеринки по случаю дня рождения! - Делая пируэты по плитке, я протанцевала на носках до холодильника, а затем для пущей убедительности слегка щелкнула носками. - Что за время быть живой!

- Клэр, - признала мама со снисходительной улыбкой, опершись бедром о кухонный стол и держа в руках чашку кофе, - в тебе полно энергии.

- Две вечеринки по случаю дня рождения, - повторила я, доставая из холодильника бутылку Sunny D. Джерарда - Сегодня хороший день, чтобы быть собой, мама. - Я переключила свое внимание на другую женщину, чей холодильник я грабила. - Привет, мамочка номер два.

- Привет, Клэр, любимая, - крикнула Сайв Аллен через плечо, сосредоточившись на том, чтобы внести последние штрихи в то, что, как я знала, было праздничным тортом моего брата.

 На кухонном столе валялись пакеты с воздушными шарами, серпантинами и праздничными баннерами - верный признак того, что подготовка к сегодняшней вечеринке была в самом разгаре. - В это трудно поверить, не так ли, Шинейд? В этот день, восемнадцать лет назад, ты была в муках родов с нашим маленьким человеком от Хьюго босса.

- Господи, не напоминай мне, Сайв, - засмеялась мама. - Шестьдесят два часа схваток только для того, чтобы закончить экстренным кесаревым сечением.

 - Улыбаясь, мама покачала головой, прежде чем добавить: - Пит потерял сознание в операционной и сломал ключицу о падающий металлический поднос.

- И Джо закончил тем, что просидел всю ночь у его кровати в A&E. Я это хорошо помню. - Держа в руках кондитерский пакет с глазурью, Сайв нанесла тонкую кайму голубой глазури на торт. - Я прожила с Джерардом всего несколько месяцев и была абсолютно ошеломлена тем, что должно было произойти.