taming 7

 Он не имел ни малейшего представления о ее одержимости Джонни Деппом, равно как и о письме, которое она написала Леонардо Ди Каприо, когда ей было семь лет, с просьбой навестить Баллилаггиа. Я был единственным, кто знал ее маленькие роли, незначительные упущения, которые составляли лучшие стороны ее личности. Я также был тем, кто спас ее от этого шумного ублюдочного быка на поле за домом Джонни, когда мы были детьми. Я был тем, кто снял разряды с электрического ограждения, так что ей не пришлось этого делать.

 Я был тем, кто проводил каждый час своей жизни, не только обожая ее, но и защищая ценой своей жизни. Не Джейми, блядь, Келлехер!

Прислонившись к дорого выглядящему припаркованному Мерседесу, Джоуи сделал еще одну затяжку сигаретой, наблюдая за моим срывом, разворачивающимся вокруг него, как лев в клетке; слегка скучающий и на мгновение сдержанный, но абсолютно смертоносный, если его спровоцировать.

Я знал, что он ненамного старше меня, но я никогда не чувствовал, что нахожусь на одном игровом поле с братом Шэннон.

 У него была старая голова на плечах, очень похожая на моего лучшего друга, но в нем был элемент пресыщенности, которого не было ни в Шэннон, ни в младших мальчиках. Боже, казалось, что в Даррене этого даже нет. Элемент, который выражал то, что он чувствовал каждое из своих восемнадцати вращений вокруг солнца, и это вымотало его до такой степени, что он стал стариком в теле подростка.  Я имею в виду, он был отцом, черт возьми. Он был настоящим отцом для настоящего человека. Одно это сводило меня с ума.

- Чего я не понимаю, так это почему ты до сих пор не с ней, - наконец присоединился к разговору Джоуи, сказав ленивым тоном.

- С кем? - Я уставился на него в ужасе. - Лиззи?

- Да, - ответил Джоуи тоном, пронизанным сарказмом. - Потому что в этом есть смысл."

"- Он имел в виду Клэр, - вставил Джонни с выжидающим видом. - И не трать понапрасну слова, Линчи, потому что я годами говорю одно и то же, и это по-прежнему остается без внимания.

- Потому что сейчас неподходящее время, - выдавил я, чувствуя, как мое тело покрывается холодным потом при этой мысли. - Я уже тысячу раз говорил тебе, Кав, не все хотят осесть в средней школе.

- За исключением того, что ты делаешь, - заметил Джонни своим всезнающим тоном.

- Как ты до этого додумался?

- С ней так и есть, - спокойно заявил он.