taming 7

- И справедливое предупреждение, - вмешался Джоуи. - Если тебя тошнит от таблеток, ты незащищена. - Положив на хлеб ломтик ветчины, а затем еще один ломтик хлеба, он разрезал его пополам. - И если ты беззащитна, ты беременна, - добавил он, подходя, чтобы передать Ифе половину сэндвича. - И если ты беременна, ты родитель.

- Спасибо, парень, - ответила Ифа, откусывая от своего сэндвича, прежде чем снова повернуться к нам. - И если вы думаете, что ваше тело чудесным образом приходит в норму после родов, то вы ошибаетесь.

- Не может быть! - Я в ужасе вскрикнула. - Фу.

- Положа руку на сердце. - Ифа прижала одну руку к груди, другой баюкая своего спящего сына. - Ни слова лжи, девочки. Она была искалечена.

Пинты и ссанье

ГИБСИ

- Шоты?

- Нет.

- Хорошо, пинту?

- Я выпью пинту воды.

- Я выпью пинту воды, - передразнил я, испытывая отвращение к заросшему существу, стоящему рядом со мной в баре.

- Гибс."

"- Ни слова больше, Джонатан.

- Господи Иисусе, прекрасно. Я буду пинту Heineken.

- Сам хороший человек. - Я похлопал его по плечу. - Сделай четыре пинты, Мэри, - сказал я женщине за стойкой. - И пока мы ждем, выпьем четыре порции детского ”Гиннесса"".

- Гибс…

- Каждый, - добавил я, бросив на стойку банкноту в пятьдесят евро. - Мы будем в нашем обычном углу.

- Я не буду пить шоты, - проворчал Джонни, подходя ко мне к столику, по пути вежливо поприветствовав половину посетителей бара.

- Кэп, Гибс, - признали Хью и Фели, когда мы присоединились к ним за столом.

- Ребята, пожалуйста, напомните этому уроду-переростку, что ему всего восемнадцать, - сказал я, придвигая табурет к столу. - И что ему нужно заниматься обычными восемнадцатилетними делами, потому что именно этим должен быть для него этот год.

Основная причина, по которой Джонни отложил подписание контракта с the pros, заключалась в том, что он чувствовал, что упустил большую часть своей юности. Я был полон решимости исправить это. Моим первым планом действий было выпить пинту пива в пятницу вечером, как обычная компания шестикурсников.

- Ты в лучшей форме, чем когда-либо, - сказал Хью, вежливо улыбаясь Мэри, которая подошла с подносом и ставила перед нами стопки. - Ты можешь взять выходной, парень.