Наследие

Он немного повозился с тележкой, отпирая замки крепежных шарниров, и сложил ее в походное состояние.

— Готово, сэр. — Он вложил тележку в открытый люк.

— Молодец, Картрайт! — похвалил его пилот. — Залезай и садись вот в это кресло.

Дик послушно уселся на указанное место и осмотрелся, разглядывая приборную панель древнего самолета. Множество тумблеров, кнопок и всевозможных индикаторов немного заглушили страх перед предстоящим полетом. Высокотехнологичное устройство, как-никак…

— Страшно? — Появившийся из грузового отсека летчик плюхнулся в пилотское кресло.

На вид пилоту было лет сорок - сорок пять, таких черт лица Дику видеть еще не доводилось, и он решил, что летчик коренной уроженец «Паркера».

— Нет, сэр! — замотал головой Дик. — У вас очень приятный самолет…

— Брось! — весело оборвал его пилот. — Так думают все, кто видит эту развалюху! Даже я иногда так думаю, хоть летаю на ней уже двадцать лет!

— Двадцать лет? — не сдержал удивления Дик.

— А то! — ответил летчик. — И, как видишь, еще жив. А все потому, что мы со старушкой Мэрилин понимаем друг друга с полуслова. Кстати, можешь звать меня капитан Индиана Джонс! Ну, или просто мистер Индиана.

Он подключил скафандр к внутренней сети самолета и указал Дику на свободный разъем. Картрайт завозился с коммутирующим штекером, вспоминая, где он мог слышать это имя. Почему-то оно казалось ему смутно знакомым, хотя он был совершенно уверен, что никогда не видел капитана Джонса раньше.

— Повезло тебе, парень, через пару часов уже будешь сидеть в столовой и уплетать свою двойную порцию компаунда, — заявил пилот, — так что радуйся. Если бы не мы с Мэрилин, до «Паркера» ты б добрался еще очень не скоро. И, возможно, не без неприятностей.

Он щелкнул тумблером, и в наушниках зашипели помехи эфира.

— Диспетчерская, это борт Пи-4, прошу разрешения на взлет.

Эфир какое-то время шипел, не принося ответа, и капитан Джонс повторил запрос.

— Борт Пи-4, взлет разрешаю, — раздался сонный голос.

— Понятно, — пилот обернулся к Дику и осклабился, показывая неровные желтые зубы, — спят, бездельники. Делать им, видите ли, нечего! Лучше бы за окрестностями следили, вон, лиги так и шастают! Последние дни покоя от них нет!

Маленький самолетик вырулил на огромную взлетно-посадочную полосу, взял короткий разбег, и, отчаянно дребезжа, оторвался от земли.