Маска Зорро (СИ)

"Новинки и продолжение читайте на сайте библиотеки https://www.litmir.club/

====== Пролог ======

- Help! Somebody, please! (1)

Порыв ветра. Тишина.

- Somebody! Help! (2)

Странные звуки продолжали будоражить спящий воздух небольшого поселения Калифорнии.

- Coged la joven y llevadmela! - раздался еще чей-то голос, низкий и хриплый. - Ella debe ser mia! (3)

Из-за деревьев на небольшую, освещенную полной луной поляну выбежала совсем юная девушка в разорванной одежде. За ней по пятам гнались четверо мужчин, подначиваемые криками своего главаря, который остался позади, пытаясь справиться с чьим-то превосходным жеребцом.

- Que estais esperando? (4) – выходил из себя предводитель. Он уже видел, что их жертва смертельно устала и упала духом.

Между девушкой и ее преследователями оставалось меньше пятидесяти метров.

За деревьями незаметно промелькнула большая черная тень…

Внезапно беглянка оступилась и подвернула ногу. Боль тут же дала о себе знать, и девушка в изнеможении опустилась на землю.

Она прислонилась спиной к стоящему рядом дереву и, судорожно обхватив себя руками, сжалась в маленький комок.

«That’s all… It is the end…» (5) - застучало у нее в висках.

Однако время шло, а к ней никто не приближался.

Девушка открыла глаза и, осторожно подняв голову с колен, замерла. Прямо перед ней стояла чья-то высокая темная фигура, заслонившая собой жертву от страшных преследователей, по напряженному молчанию которых было понятно, что они не ожидали появления постороннего лица, явно спутавшего им все планы.

Незаметно выглянув из-за ног своего спасителя, девушка почувствовала в рядах разбойников странную готовность отступить.

Но почему? Ведь противник был один…

Беглянка боязливо подняла голову и замерла. Человек, вставший на ее защиту, был весь в черном. Черный костюм, спадающий с плеч длинный плащ, черные сапоги, перчатки, шляпа и… маска?

«Not strange they’ve stopped» (6), - мысленно согласилась девушка.

Противники стояли в нескольких шагах друг от друга, и достаточно было всего одного неуловимого движения, чтобы сражение началось.

Но какая великолепная небрежность и свобода чувствовались во всей осанке молодого человека. Словно он не видел стоящих перед ним пяти вооруженных до зубов бандитов.

Наконец, главарь, к тому времени с трудом одолевший непокорное животное, опомнился и выкрикнул приказ:

- Retirad del camino este joven y cogedla! (7)

Незнакомец в маске усмехнулся и вытащил шпагу.