Хозяйка волшебной почты, или Сами с усами

Я увидела, как мистер Лобстер ринулся к ящику, захлопнул крышку и придавил ее сверху толстенным адресным справочником. Потом добавил сверху еще два тома.

– Надо будет навесить замок, – сообщил он. – Чтобы больше никакая дрянь отсюда не вылетела.

– Арлет! – меня осторожно тронули за плечо. - Кто это был? – надо мной склонился Дональд. – Мне нужно имя, Арлет."

"Имя? Вот черт, что я могла ответить?

– Я не знаю...

Прозвучало это предельно глупо, но я действительно не знала, как зовут моего врага.

– Не знаете?

Сказать, что начальник охраны поразился, это не сказать ничего.

– А что он хотел, знаете?

– Знаю, – стало ужасно неловко. – Он перекупил все долги и требовал, чтобы я заплатила.

– Сколько? – начальник охраны слегка расслабился. – Я могу выплатить ему любую сумму.

Я покачала головой.

– Не выйдет. Ему не нужны деньги. Он требовал, чтобы я заплатила иначе.

– Иначе?

Да что же это такое? Неужели мне придется объяснять иные способы оплаты взрослому мужчине.

– Иначе, – подтвердила я и потупила глаза, ничуть не лукавя. Мне на самом деле было стыдно. – Собой...

Глава 24.2

Утро обрушилось на меня переменами. Пока я спала, Дональд Смит привез в дом мага. Вместе они поставили двойную магическую преграду, отсекающую уличную дверь и контору от остального дома.

Собственно, преграда была таковой только для меня и тех, кто явился по мою душу с известными намерениями. Злодеев отсекали оба контура, меня – только тот, который вел за пределы дома.

– Леди Абернати, Арлет, не стоит дуться, – пояснил свои действия Дональд. – Это временная мера. К сожалению, мы не смогли придумать ничего эффективнее. Зато так мы будем спокойны.

– Ждать осталось совсем недолго, Арлет, – подтвердил гном. – Скоро вернется Ричард и со всем разберется. А пока посиди здесь.

– Под домашним арестом, ты хотел сказать? – буркнула я, скорее от нервов, чем от обиды.

– Называйте это, как хотите, – мистер Смит неожиданно оскорбился. – Только я не желаю объяснять хозяину, почему от его жены посторонние мужчины требуют...

Он осекся, махнул рукой и ушел.

Мне стало не по себе.

– Зря ты его обидела, Арлет, – неодобрительно глянул мистер Лобстер. – Он старался. О тебе, между прочим, заботился.

– Да я понимаю. Просто нервничаю после вчерашнего.