Искупление 6

– Она уверена, что ее сердце привязано к тебе, Джоуи.

– Да.- Я вздрогнул. – Это чувство взаимно.

– Я полагаю, она не знает, что ты выходишь сегодня, - отметила Эдель. – Иначе она была бы со мной в машине.

– Нет, я хотел сделать ей сюрприз, - ответил я. – Она думает, что я не выйду до среды.- Поморщившись, я добавил: – До того, как в четверг снова начнутся занятия в школе.

– Ах, она будет гудеть.

– Сомневаюсь, что ее старик будет.

– Не беспокойся ни о ком другом, - поспешила она успокоить. – Сосредоточься на своей девушке и том маленьком свертке, который вот-вот прибудет, и все остальное встанет на свои места.

– Знают ли дети?-Я спросил. – О ребенке? Ты им сказала?

– По-видимому, Тадхг все это время знал, - удивила она меня, сказав.

Я нахмурился. – Что?

– Ага.- Она кивнула. – Этот мальчик острый как бритва.

– Ну и дерьмо."

"– Слухи распространились по городу после того, как ты уехала, любимая, поэтому мне пришлось поговорить об этом с семьей.

– Как они это восприняли?

Эдель ухмыльнулась. – Олли в восторге до глубины души.

Шэннон безостановочно покупает детскую одежду. Джонни и Джерард запаслись профилактическими мерами, а Шони? Ну, он немного молод, чтобы понять концепцию дяди.

– Правда?

– Да, - подтвердила она кивком. – Они беспокоятся за своего брата, но они рады, что у них появилась сестра – Ифа – и маленькая племянница или племянник.

– Племянник.

– Это мальчик? – взвизгнула она, чуть не разбив машину от волнения.

– Иисус Христос, смотри на дорогу, пожалуйста, - выдавил я.

– Знаешь, забавно, что ты так говоришь, потому что твоя бабушка сказала то же самое.

Я пожал плечами. – Да, она довольно проницательна.

– Она явно не единственная, - ответила Эдель. – Хорошо, когда мы вернемся домой, я заключу пари с Джоном. Если твое нутро говорит о мальчике, и нутро бабушки говорит о мальчике, то я соглашусь с этим.

– Пари на деньги?-Я выгнул бровь. – Зачем?

– Я никогда не спорила за деньги, - ответила она, озорно подмигнув.

Иисус.

Заставляя себя не давиться, я перевел разговор в более безопасное русло. – Я думал, они не воспримут это хорошо”.

– Кто, дети?

Я кивнул.

– Почему так, Джоуи?

– Потому что, несмотря на все мои усилия, я совершил извечную ошибку, последовав по стопам нашего отца.- Качая головой, я посмотрел на приемную мать моих братьев и сестер и покачал головой. – Потому что я превратил свою девушку в нашу мать.