Искупление 6

"

"– Мама сказала, что я могу остаться дома, - она предложила, как будто это было то, что я хотел бы услышать. – Нам не нужно беспокоиться о том, куда идти, когда родится ребенок.

Я опешил. – Я не буду жить отдельно от тебя и моего ребенка. - Ее глаза расширились.

– Ты не будешь?

– Черт, нет. - Я покачал головой. – Я найду для нас квартиру, Ифа.

– Джо, если это будет в ущерб твоему образованию, то я не хочу этого.

– Просто дай мне позаботиться о финансовой стороне вопроса, - я спорил. – Я позабочусь обо всем.

– Мы вместе, Джо? - Я бросил на нее тяжелый взгляд.

– К чему ты клонишь?

– Мы команда или нет? - требовала она.

– Да, черт возьми, мы команда, - я сдался. – Тогда мы оба заканчиваем школу, - она решительно произнесла. – Вместе.

– Слушай, я не хочу с тобой ссориться из-за этого.

– Тогда не ссорься, - она перебила меня. – Потому что насколько я знаю, это закрытое дело. Ты заканчиваешь школу, и все. – Квартиры и дома могут прийти потом.

– Ты не думаешь ясно здесь.

– Ты вообще не думаешь.

– Моллой.

– Линч. - Раздраженный, я потянулся в коричневый бумажный пакет на ее губе, взял мокрый чипс и нахмурился, сразу же почувствовав, как он коснулся моего языка. Он чувствовался как дерьмо. Со сдавленным во рту чипсом, Моллой улыбнулась мне с извиняющим взглядом. – Слишком много уксуса?

Я бросил ей взгляд, который говорил всегда, прежде чем спросить: – Как ты себя чувствуешь?

– Об уксусе?

– Нет, гений, о том, что ты беременна. - Тревога мелькнула в ее глазах, и я видел, как небольшая дрожь пробежала через нее.

– У меня все хорошо.

– Хорошо. – Она подняла бровь в неверии. – Врешь. – Конечно, я врал, но у меня были силы не раскрывать перед девушкой, которая, очевидно, получила более короткую палку в этой сделке. – Ты зол? – она спросила снова, но на этот раз она жевала свою губу нервно, прежде чем добавить: – Из-за того, что я рожу его?

– Родишь? – я нахмурился. – Так обычно и происходит.

– Не всегда.

– Не лезь туда.

– Ты знаешь, о чем я говорю. – Да, я знал, и мне не нравилось, куда ведет этот разговор. – Я никогда бы тебя об этом не попросил.

– Но, если бы ты мог выбрать? – она глубоко проглотила. – Ты бы сделал?

– Нет, Моллой. – Я покачал головой. – Я не хотел бы, чтобы ты это делала.

В ее голосе была надежда, когда она сказала: – Ты бы не хотел?

– Никогда.- Облегчение мелькнуло в ее глазах.

– Правда?

– Правда, - я подтвердил.