Искупление 6

"

"Я так сильно любил ее, что позволил себе стать беспечным и разрушить ее.

Я не встречал ее наугад, не засаживал ей после двух или трех недель развлечений и не становился на ночь семьей из-за этого.

У меня было шесть лет дружбы с Моллой.

Я знал девушку наизусть, и она меня.

Мы росли вместе.

Наши жизни переплетались и сплетались.

Она никогда не была для меня просто временным убежищем, пока не появится что-то лучшее.

Она была временем, лучшим, целью, всем в полном объеме.

Любое будущее, которое я когда-либо осмеливался представить для себя, не сворачивалось бы без нее в самом центре.

Я никогда не хотел быть родителем, младенцы никогда не были частью моего плана, но если бы это было бы решающим фактором для Моллой, далекого, далекого будущего, то, возможно, меня бы можно было бы уговорить.

Теперь это было навязано нам обоим.

– Даже не думай об этом, Гудини, - я услышал сам себя предостерегая ее спустя час,когда наблюдал, как моя девушка смотрит на высокую стену вокруг павильона GAA. Это была стена, через которую я видел, как она легко преодолевала тысячу раз раньше.

Но не сейчас.

– Я имею в виду это, Ифа, - предупреждал я. – Оставайся на земле.

– Ты немного драматизируешь.

– Это называется быть разумным.

Она вздохнула. – С тех пор, как слова Джоуи Линч и разумный стали идти рука об руку?

– С тех пор, как слова Ифа Моллой и беременная соединились вместе, - я ответил, протягивая ей свой школьный свитер. – Посади свою задницу на тротуар.

Неохотно повинуясь, она взяла мой свитер, сложила его пополам и затем положила его на бетон, прежде чем опуститься вниз.

– Спасибо за еду, Джо. - Протянув перед собой ноги длинной, как ужи, она положила теплый коричневый пакет сочных чипсов на колени и вздохнула. – У меня сейчас нет ни гроша, и я пропустила все свои смены на работе на прошлой неделе, так что у меня не будет денег еще несколько недель.

Мы оба были на мели, но, если бы я не мог купить своей беременной девушке хотя бы маленький пакет чипсов, меня нужно было бы вывести в поле и застрелить.

– Не беспокойся из-за денег, - я ответил, беспокоясь более чем достаточно для нас обоих, опускаясь рядом с ней. – Я разберусь.

– Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду, что, если твой отец не может взять меня на полную ставку в гараже, я найду что-то еще, чтобы нас поддержать. - Я пожал плечами. – Я сказал тебе, что буду заботиться о тебе, и я буду, поняла? Деньги - последнее, о чем тебе нужно сейчас беспокоиться. Позволь мне заботиться об этом для нас.