Эмблема с секретом

Джон, ты счастливчик! У твоей подружки самая красивая фигура в ЦРУ!

– Мы больше как бы не относимся к ЦРУ, – замечает Джон.

– Да?

Том немного смущен. Сползание на скользкие темы государственных секретов чревато: болтать в среде секретоносителей, находящихся под контролем ФБР, не принято.

– Впрочем, какая разница… Ваше здоровье!

Итак, о государственных секретах больше ни слова, но мало ли на свете других тем? К тому же выпито уже достаточно, чтобы отбросить некоторые условности.

Элси со смехом рассказывает, как они занимались сексом с Томом на знаменитом лондонском колесе обозрения. Она тоже слегка подшофе.

– Мы потом выходим из кабинки, а кассир спрашивает: почему она раскачивалась? Что-то сломалось? Ха-ха-ха! Десятитонная кабина, представляете?

Все смеются. Да, забавно. Барбара что-то рассказывает про свою английскую родню, тоже что-то очень смешное. Том подливает виски себе и Джону и придвигается поближе.

– Нет, я точно вспомнил, – говорит он.

– Я не знаю, Том. Мне по барабану, если честно. Но вряд ли наш Директор стал бы надувать личный состав. Тем более он выпущен по конкретному случаю. Если не в пятидесяти экземплярах, то в семидесяти – максимум.

– Да мне тоже по барабану… Дай-ка гляну поближе…

Джон снял значок и протянул Тому. За его спиной он незаметно подмигнул Барбаре.

Том покрутил значок в руках.

– А что там такое вытравлено на нем? «Видим сквозь ночь»? Это что, типа девиз? А это что – спутники?

– Я сам толком не разобрался, – сказал Джон. – Да, спутники какие-то летают.

– Черт. А нам начальство ни разу никаких значков не дарило, – с искренним сожалением сказал Том.

– Это ж надо, как не повезло, – посочувствовал Джон.

– Ладно, – сказал Том. – Даю десять долларов. Он наверняка стоит в три раза дешевле. И это никакой не титан.

– Мне по барабану, – повторил Джон. – Только извини, но я как бы… Это все-таки подарок руководства.

– Понимаю, понимаю, – закивал Том.

– К тому же он прикольный.

– Да. Прикольный. Тридцать долларов, старик.

– Нет, извини.

Том вдруг вытаращился на него.