После измены

Знала бы я тогда, что форс-мажор не заставит себя долго ждать…

Глава 41

Без переводчика нереально сложно.

Йохан мне поясняет только самое главное.

Встретили меня очень радушно, с улыбками. Нох, как всегда, ведет себя несколько холодно, говорит спокойно, но я теперь понимаю, что он просто такой человек: всегда блестяще держится на высоте. Неважно, кто перед ним.

Отца Алисии я встречаю впервые. Высокий, очень худой мужчина с улыбчивым лицом. Широкий лоб, светлые волосы.

Не могу сказать, что я чувствую себя как дома: очень уж хочу производить на семью Йохана положительное впечатление и дальше и от этого жутко нервничаю.

На самом деле мы с Йоханом оба немножко на взводе. Я вижу, что он переживает. Просто вида не подаёт и приободряет меня. И есть причины. Оказывается, нам с ним жить под одной крышей и ждать рождения малыша вместе — задача, которая на данный момент кажется непосильной.

"Не потому что мы не хотим. А потому что есть правила пребывания в стране. И представителям миграционных служб плевать на мою беременность и сложную личную ситуацию гражданина своего государства.

Нох что-то уточняет у жены, и Ингрид — мама Йохана — тут же подскакивает на месте, округляя глаза. Забавно хлопает себя по лбу и несётся к холодильнику.

— Чего это она? — не в силах сдержать улыбку, тихонько уточняю у Йохана.

Про беременность мы пока что решили промолчать. И дело даже не в том, что ещё неизвестно, как отреагируют близкие Йохана на такую обескураживающую новость. А в том, что нам необходимо самим сориентироваться. Потому что в данным момент мы оба в растерянности. Никто не ожидал, что обстоятельства и время будут играть против нас.

— Папа попенял, что она забыла удивить тебя национальным блюдом — сюрстрёмминг. Хотя вряд ли оно придётся тебе по душе.

Ингрид, демонстрируя белоснежную искреннюю улыбку, ставит на стол овальную белую тарелку с серебристой рыбкой.

О… нет!

В нос ударяет убойной волной. Я зажмуриваюсь, сразу же отшатываясь назад. В лопатки впивается тонкая деревянная перекладина стула. Господи, какое зловоние! Желудок восстаёт мгновенно! Этот отвратительный запах проникает в легкие и, кажется, в каждую клеточку. Фууу! Я резко перекрываю дыхание.