Переводчик

В голове вдруг включилось: «живым не возьмете…»

Один из сержантов как будто что-то понял, и ухватил Олега за руку:

— Только без шуток, а то мы тебе спесь быстро пообломаем…

Это было последней каплей, залившей чашу терпения…

Олег ухватил руку сержанта на излом, выворачивая ему пальцы, а второго быстро уложил ударом головой в нос. Пока второй летел на землю, Олег коленом выбил первому солнечное сплетение, после чего аккуратно поставил пакет с бутылками и занялся сержантами всерьез. Боковым зрением он увидел, как бросились врассыпную прохожие…

— Кого, вы, суки, взять решили… — непроизвольно вырвалось у него, когда он ухватил на удушение того, которому разбил нос своей головой.

Первый сидел на асфальте, держался за вывернутые пальцы, за разбитый нос и тихо хрипел, не в силах, что-либо сказать с выбитым ""солнышком"". По своей спецназовской привычке Олег быстро прошмонал обоих, забрал служебные удостоверения:

— Сидите здесь, уроды, и молите своего Бога, что я вас не убил. Еще раз увижу — точно порешу…

Кто-то из прохожих громко кричал ""милиция"", но вслед за Олегом не пошел никто.

Поднимаясь по лестнице, он успокоился, и сам себе улыбнулся. Родители не заметили в его поведении ничего, говорящего о недавней потасовке.

Сели за стол. Олег открыл бутылку и разлил всем.

— За возвращение! — предложил тост отец.

— Ну, я вообще-то не надолго, только утрясти дела с Германией, как мы по телефону договорились… — сказал Олег, но потом добавил: — Ну, в общем, тост правильный. Давайте…

Выпили.

— Я все уладил. Хорошая клиника в Дуйсбурге. Ориентировочная стоимость операции от десяти и выше тысяч долларов. Только ждут деньги, и готовы принять больного, в любой день…

— Это хорошо, — сказал Олег, разливая по второй.

— А кого это лечить надо? — спросила мама.

— Лейтенанта Данилова, — ответил Олег, ставя бутылку на стол. — Ему пуля попала в глаз, а вышла через висок. В госпитале его хотели направить уже в морг, но наш врач настоял, чтобы его направили в операционную.

— Где же вы столько денег возьмете? — спросила мама. — Или армия дает?

— Держи карман шире, — усмехнулся отец. — Что бы армия дала…

— Чеченцы дали, — сказал Олег. — Целевой платеж. Именно для лечения…

— Столько много? — удивилась мама.

Мама, мама, наивная ты простота…

— В общем, давайте за то, чтобы операция прошла успешно… — предложил Олег.

Выпили.