Переводчик

— Это далеко?

— От Шали на юг, в горы. Там, в горах и стоим.

— Страшно там?

— С нами еще десантники стоят, так что мы там как сыр в масле… никого не боимся. Ладно, я пошел.

— Удачи тебе, Саша. До свиданья. Больше к нам не привози никого…

Кириллов вышел из модуля. Колонна уже формировалась.

Утром Олег встал с больной головой. Хотелось попить воды и выпить водки. Початая бутылка так и стояла с ночи на ящике. На нарах спал Лунин. Мишина и Иванова уже не было. Олег сполз с нар и выпил грамм сто водки, потом потянулся к бачку с водой, но он оказался пуст.

Одевшись, он вышел из блиндажа и побрел к ПХД. Завтрак уже прошел, и поварята мыли котлы. Нартов остановился возле них и спросил:

— Чай есть?

Один из бойцов повернулся к нему и помотал головой:

— Нет.

— Боец ко мне… — сказал Олег.

Поваренок спрыгнул с рамы полевой кухни и, вытирая руки, подошел к лейтенанту.

— Ну?

— Ты как отвечаешь офицеру? — Олег чувствовал, что алкоголь в крови еще не выветрился и продолжал действовать.

Солдат пожал плечами и сказал, как положено:

— По вашему приказанию рядовой Бардин прибыл.

— Уже лучше, — отозвался Нартов, покачиваясь от водки. — Чаю мне. Быстро. Даю три минуты. Время пошло…

Солдат скривил рожу, повернулся, и медленно пошел вокруг полевой кухни. Олег зашел в палатку-столовую и сел на лавку, уперев локти в стол. Опустил голову.

Поваренок появился минут через пять с кружкой чая в руках и приличным ломтем хлеба, на котором был кусок сала.

— Вот. И хлеб с салом.

Олег поднял голову, рассмотрел то, что принес поваренок и кивнул:

— Свободен.

Солдат вышел из палатки. Олег мелкими глотками стал пить горячий чай и есть хлеб с салом. За этим занятием его застал Мишин. Володя как будто специально выжидал такой момент, когда они могут остаться наедине.

— Вот ты, гад, где…

Прямо с порога Мишин в прыжке ударил ногой Нартова в бок. Олег полетел на пол. Горячий чай расплескался по всей палатке, зашипел на горячей печке. Кусок сала улетел в угол столовой.

— Будешь, сука, кидаться на меня с ножом… — Мишин обошел стол и снова попытался атаковать, но Олег снизу подсек его ногой, и тот завалился рядом.

Мишин попытался подскочить, но Олег ухватил его за руку и, удачно взяв ее на излом в суставе, прижал Володю к полу и навалился на него сверху.

— Убью, скот! — Олег давил руку Мишина сильнее и сильнее, и нормальный человек уже бы умер от боли, но Володя не позволял себе даже закричать, тем самым показывая Нартову свою силу.