Хищник

Ну, таковая, надо полагать, в полном составе сейчас в тоннеле лежит.

– The Predator's envoy is here![2]

На той стороне недоуменное молчание. Соображают, поди, какой-такой посланник неведомого Хищника прорезался на их частоте. Кино соответствующее, надо думать, смотрели многие.

Подходит атаман, косясь на радиостанцию в моей руке.

– Это тут кто еще такой нарисовался?

– Дружки тех, что внизу лежат. Сейчас права качать начнут. Я им намекнул, на чей хвост они ненароком наступить могут, – задумались.

Гавриш недобро ухмыляется.

– Ну-ну! Флаг им в руки, барабан на шею.

– И медаль на гроб! – помню я эту поговорку.

Бандиты нестройно ржут.

– Затрахаются! – резюмирует общее настроение главарь.

– The Second Red speaking. We're sending a negotiator.[3]

– Они высылают переговорщика. Побазарить хотят… – перевожу атаману послание гостей.

– Семен! Смотри тут! – приказывает Гавриш.

Ставит в угол автомат и смотрит на меня.

– Пойдешь?

И вот что ему сейчас ответить? Я могу и отказаться – не член банды как-никак. Но все ли поймут это правильно? Вешаю автомат на какой-то гвоздь.

– Пошли. Чего бы с людьми не поговорить?

У начала прохода стоит какой-то мужик в военной форме. Оружия при нем не видно. Хотя, судя по комплекции, этот дядя просто кулаками может основательно приголубить.

– Здравствовать вам!

– И тебе не хворать, – кивает атаман.

– Вы вышли на связь на нашей частоте. У вас есть наша радиостанция?

– И не только она, – соглашается Гавриш. – Дом этот тоже мы заняли.

Военный хмурится.

– Здесь есть наши… э-э-э… comrades… товарищи.

– Нет, – встреваю я. – Здесь их точно нет.

– Где есть?

– Имели несчастье… misfortune наступить на хвост тому, кому это делать совсем не следовало бы.

– Хвост? Tail?!

Ну, вот как ему это лучше объяснить?!

– Есть люди – Very Important People[4], чьи интересы затрагивать крайне небезопасно. Они этого не поняли. Мы пришли, когда тут все уже закончилось. Все ваши товарищи погибли. Мы заняли уже пустой дом.

Это он, похоже, понял.

– У них было с собою… ключ – special key! Он есть очень важен для нас!

– Сожалею, но никаких ключей при них не нашли.

– Мы можем осмотреть тело?

– Если вы сможете пробить шахту… to dig a tunnel на глубину двадцать метров – почему бы и нет? Они все там. Мы завалили этот проход – взорвали тротил.

– Sorry, я должен иметь разговор с мой коммандер! Очень прошу тут ждать!

Мужик в темпе сваливает. Отходим за поворот и присаживаемся. Гавриш задумчиво качает головой.