Скажи пчелам, что меня больше нет

Он заметно приободрился и кивнул.

— Вы очень добры, миссис… Если хотите, сэр… я найду Скотчи и расскажу ему о ваших… затруднениях, — неуверенно предложил он, обращаясь к Джейми. — Возможно, он сумеет вразумить хоть кого-то из чероки, связавшихся с лоялистами.

— Да. Буду вам очень признателен.

Джейми бегло осмотрел корову и теленка: малыш уже стоял на ногах, мотая головой. Удовлетворенно кивнув, муж поднял с земли испачканное полотенце.

— Может, зайдете в дом, мистер Клаудтри? Моя жена найдет для вас какой-нибудь еды, а я пока черкану Скотчи пару строк.

Клаудтри покачал головой.

— Я люблю бродить в темноте, — бесхитростно ответил он. — Ночь со мной разговаривает. Но от ужина не откажусь. Благодарю, миссис.

* * *Поставив перед Джейми и мистером Клаудтри тарелку с сырным рулетом и соус из маринованных овощей, я поднялась в спальню, хотя сна не было ни в одном глазу. От истории Аарона сердце будто сковало льдом, который так и не растаял, несмотря на кипящую внутри ярость.

Чтобы отвлечься, я решила почитать книгу «Две крепости» — Джейми бросил ее на кровати. Увы, попытка не удалась: вместо паучихи Шелоб я постоянно представляла капитана Каннингема в форменной офицерской шляпе с золотым кантом и даже подумывала дать своему шприцу прозвище «Жало» — в честь эльфийского клинка.

— Иисус твою Рузвельт Христос, — пробормотала я и, отбросив книгу, вскочила с кровати. Половицы казались ледяными, но мне было все равно.

Интересно, знает ли она о планах капитана? Я рассеянно переступила через спящего Адсо, который растянулся на лоскутном коврике у очага.

Возможно, ничего. В конце концов, она меня предупреждала. А я предупреждала ее.

Одно из горящих поленьев вдруг с треском раскололось, взметнув крошечный фонтан искр. Несколько искорок упали на сделанную Бри каминную решетку, но вскоре погасли, мигнув напоследок красными огоньками. Кот дернул ухом, однако так и не проснулся.