Беатрис

Стина кивнула, подошла к белой доске и взяла фломастер. Некоторое время она держала его в воздухе рядом с фотографией Беатрис, потом нарисовала знак вопроса и обернулась к остальным.

— Как вы уже знаете, выяснилось, что Беатрис не является биологическим ребенком Фриды и Густава. По их последним сведениям, Беатрис родилась в Москве в результате донорства яйцеклетки и спермы. Оба донора анонимны. Родители намеревались скрыть этот факт и от окружения, и от самой Беатрис.

Чарли вспомнила стихотворение, которое прочла в комнате Беатрис.

Неужели дитя я держу на рукахИ в глазах его вижу себя?Вошел Рой, шепотом извинился за опоздание.

— Помимо этого, — продолжала Стина, — вчера стало известно, что Фрида Пальмгрен периодически проходила лечение от психических расстройств. Кроме того, Чарли нашла кое-что по поводу Шарлотты Юландер.

Стина кивнула Чарли.

— На самом деле я не нашла ничего конкретного, просто утверждение, что нам следовало бы проверить ее прошлое, что оно не такое безупречное, как кажется. Но она не значится в наших реестрах.

— Кажется, она родом из Стокгольма, — сказал Рой. — Я ничего не знаю о ее происхождении.

Никто другой в группе тоже ничего не знал.

— Я случайно увидела шрам от пореза у нее на руке… — сказала Чарли. — Мне просто кажется, что это неспроста — она побывала в трудной ситуации, и это, вероятно, имеет значение.

— Не понимаю, какое это может иметь отношение к делу, — пожал плечами Рой.

— А я и не утверждаю, что имеет, — откликнулась Чарли.

Шарлотта предложила встретиться в кафе «Король Креол» в Хаге. Местечко полностью соответствовало своему названию — здесь все было посвящено Элвису.

Шарлотта заказала кофе для них обеих. Чарли отхлебнула глоток, оглядывая заставленное мебелью помещение — куда бы она ни бросила взгляд, отовсюду на нее глядел Элвис.

— Люблю это место, — сказала Шарлотта. — И народу здесь обычно немного, так что можно спокойно поговорить.

Она тоже отпила глоток кофе и тихо выругалась, пролив немного себе на джемпер.

Чарли следила за ее нервными движениями.

— Как вы себя чувствуете? — спросила она.

— Отвратительно, если честно, — ответила Шарлотта. — Ужасные дни, и конца не видно. Такое ощущение, словно уже вечность прошла с того момента, как она пропала, и как будто уже… — она опустила глаза, — как будто уже все потеряно.

— Нет, — ответила Чарли.

— Откуда вы знаете?

— Я должна так думать.