Пепел Атлантиды

Софи показалось, что все внутри скорчилось и умерло от унижения – особенно когда Эдалин, робко улыбаясь, заглянула в ванную."

"– Понимаю, не надо было признавать, что я подслушиваю – но я решила, что вы все равно выйдете и меня увидите. Клянусь, я не специально. Я поднялась посмотреть, не нужна ли вам помощь с пеплом, а когда поняла, о чем речь, уже услышала самое неловкое. Не волнуйся, я не прошу рассказывать остальное. Я уважаю твою личную жизнь, Софи. Но если понадобится совет – или просто захочешь выговориться… не стесняйся, хорошо? Понимаю, рассказывать маме про свои чувства так же весело, как попасть в зубы к верминиону, но ты удивишься, как я могу помочь.

– Ну да, наверное, – и это был единственный ответ, который Софи была готова дать. А еще она не могла не спросить: – Ты расскажешь Грейди?

– Может, скажешь ему сама? – предложила Эдалин. – Если не хочешь, то не надо – но потом не обижайся, что он пытается подтолкнуть тебя в сторону Декса. Я уже говорила ему перестать, но он все равно не упускает ни единого шанса.

– Ах, это даже мило, если подумать, – усмехнулась Биана.

– Ты бы так не думала, если бы это был твой отец, – возразила Софи. – Наверное, надо ему рассказать, а то он сделает все в тысячу раз хуже.

– Скорее всего, – согласилась Эдалин. – Но не забывай, что мы просто желаем тебе счастья и хотим, чтобы ты выбрала того, кто понимает, насколько ты чудесная. Наверное, поэтому Грейди так ратует за Декса. Он видит, как сильно Декс тебя обожает.

– Серьезно, даже Грейди знал? – Софи закрыла лицо руками под смех Бианы.

Эдалин приобняла ее.

– Кеслер с Джулин тоже. Декс не особо скрывался. Но, пожалуй, все мы понимали, что битва заранее проиграна.

– Чем дальше, тем хуже, – простонала Софи. – Мне пора уходить в подполье, да?

Эдалин поцеловала ее в щеку.

– Веришь или нет, но станет легче. Однажды ты поймешь, чего хочешь, и тебе станет все равно, кому об этом известно.

– Точно? – вклинилась Биана. – Мы же о Софи говорим.

– Точно, – заверила Эдалин. – И чувствую я, что еще немного, и Софи не выдержит – поэтому давайте спустимся и намажем вас пеплом. Уже почти полночь.

Эдалин явно нервничала не меньше Софи, но они обе вернулись в гостиную с высоко поднятыми головами.

– Они что, серьезно до сих пор спорят? – шепнула Биана Тэму.

– Ага. Утихомирь их, Софи, – сказал он.

– Как? – поинтересовалась та.

Биана хлопнула в ладоши и крикнула всем успокоиться.