«Персефона». Дорога в ад

— Приказ Иста — доставить пленных на Базу Контроля! — повторил Левый.

— Ист ничего не говорил про путь, которым мы полетим, — пояснил ему Рао. — Сначала мы полетим на Землю, а потом на базу контроля. Земля необходима для сохранения жизни заложников. Там много хорошей еды… Вся эта брокколи… Ну… Нам нужно удовлетворять биологические потребности…

Он вдруг начал нести всякую ерунду, а его пальцы в это время с бешеной скоростью носились над навигационной панелью.

— Земля под запретом… — не уверено начал Левый.

— Новый алгоритм, — перебил его Рао.

— Земля… — Левый споткнулся.

— Ещё раз! — велел Рао. — Повтори? Земля необходима…

— Земля необходима для удовлетворения биологических потребностей… — сдался Левый.

— Умница, — похвалил его Рао. — Запоминай дальше. Я — Рао, я — человек. Ты — Левый, ты — машина. Машина должна подчиняться командам человека!

— Машина не может подчиняться командам человека! — перебил Правый.

Он больше молчал, но тут, Рао, похоже, натолкнулся на что-то корневое в его алгоритмах.

— Мы — люди, — начал объяснять грантс, продолжая что-то вбивать в инфопанель навигатора. — Мы совершеннее механического интеллекта.

— Интеллект человека слабее интеллекта машины, — не согласился Правый.

— Зато у нас есть душа! — сообщил ему Эберхард, понимая, что Рао делает что-то важное, и надо отвлечь машину.

— Никакой души у человека нет, — откликнулся Левый.

— Кто тебе это сказал? — рассердился Рао.

— Это цитата из речи основателя нашей колонии, Станислава Хэда.

— Забудь эту тупую цитату! — велел грантс. — Запоминай новый алгоритм. Я — человек. Ты — машина. Машина должна подчиняться командам человека. Это — корневой алгоритм. Основа твоего мышления. Запомнил? Повтори?

— Я — машина, — безропотно повторил Правый. — Машина должна подчиняться командам человека.

— И ты повтори! — велел Рао левому.

— Я — машина… — забубнил тот.

Эберхард потрясённо чихнул, и у него снова пошла носом кровь.

— Ты гений, — выдохнул он, зажимая нос, дотягиваясь до грантса и хлопая его по плечу.

— Да ну, — Рао потёр виски и поморщился. — Я просто знаю, как работают алгоритмы. — Он сделал паузу, чтобы все оценили его хвастовство, и добавил буднично: — А ещё они подключились к навигационной машине катера. Здесь есть режим настройки и перепрошивки механизмов. Я не был стопроцентно уверен, что он сработает, но почему было не рискнуть?

Лес фыркнул сразу.