Зов глубины

Но Карима лишь со стоном отмахнулась:

– Не, я сегодня и метра больше не пройду. Иди к своей Люси…

«Своей Люси». Да, Люси его хотя бы понимает! Не говоря больше ни слова, Леон один направился к морю. Волны омывали ему щиколотки, приятно холодя натёртые ноги.

– Люси, ты где?

– Совсем рядом, – донеслось в ответ, и Люси послала ему мысленный снимок дна вокруг пещеры. – Здесь мегаславно. Столько добычи! У нас сейчас то, что вы называете отпуском?

– Вроде того, – улыбнулся Леон. Он скользнул в воду, и немного погодя Люси присоединилась к нему.

– Люди мегастранные! Только и делают, что занимаются всякой бессмыслицей!

Леон вздохнул. Сегодня даже напарница его не понимает.

– Пока, Люси. Завтра поеду на встречу с Тимом. Вернусь, как только смогу.

Люси безмолвно простилась с ним, и этот прощальный привет согрел ему душу.

А потом пошёл обратно.

Когда он вернулся, старина Джо как раз снял солнечные очки, торжественно открыв вечернее собрание. Как и накануне, Леон опустился на землю рядом с Каримой, в двух шагах от Лии, Хоупа и Фрэнки, сидящих к ним спиной. Ноу-комы взялись за руки, и Леон с Каримой, поддавшись внезапному порыву, последовали их примеру.

We will honor and cherish every living thing[45].

Сохранять. Защищать. Да. Это и его путь – с каждым днём он всё яснее это понимал. Не может быть, что его предназначение – искать всякие полезные ископаемые, увеличивая прибыль ARAC, или как там это называют менеджеры! Он слишком долго во всём этом участвовал.

We will care for the earth with all our tenderness[46].

Может, он вовсе не случайно оказался у ноу-комов в долине Вайпио – в самом подходящем для него месте? Конечно, привело его сюда не совпадение, а Джона Симмондс – пожалуй, он вовсе не такой чокнутый, каким кажется.

Wherever we go, whatever we do…

We will leave nothing but footprints[47].

Внутри у Леона всё вибрировало от бормотания множества голосов, напоминающих предгрозовой гул. И когда начался ритуал с трискелионом, Леон неожиданно для себя встал.

– Я принесу свидетельство о море, – твёрдо произнёс он. – Если позволите.