Зов глубины

Отличить две стороны острова Гавайи легко: на востоке, где дуют пассаты, растёт густой тропический лес, а на западе, с подветренной стороны, за горами преимущественно голая лава. Он хотел попасть на западное побережье… Но вместо этого увидел отвесные зелёные утёсы. Они с противоположной стороны острова! Куда Симмондс его привёз?! Что он задумал?! Леон корил себя за глупость: как он мог довериться этому сумасшедшему!

Симмондс преспокойно сидел на корме, покуривая самокрутку и гладя устроившегося на коленях кота.

– Куда вы меня привезли? – выдавил Леон, сжимая вещмешок с окси-скином.

– Таким, как ты, здесь самое место, – ухмыльнулся Симмондс.

– Ну вы и негодяй!

– Ну-ну, думаю, и у тебя совесть нечиста. Ты славный парнишка, но дурить себя я не дам. Любой, кто знаком с Люси, знает, что она бы ни за что не пошла в официантки. Она работает в банке! А теперь… убирайся!

И он столкнул Леона за борт.

Союзники

Врач уделил Кариме ровно пять минут. За это время он успел сделать ей укол, выписать порошок, порекомендовать щадящую диету и взять за всё это девяносто долларов наличными.

– Хорошо, что страховая компания компенсирует нам потом эти расходы, – вздохнула мать."

"Вернувшись в отель, Карима послушно легла, хотя у неё ничего не болело – лишь грызла досада. Сыщик из неё никудышный – не продвинулась ни на шаг! С Билли связаться не удалось – кого ещё можно спросить о Леоне? Попытаться снова что-нибудь вытянуть из Джулиана?

Мать принесла ей пару книжек и суп и устроилась на балконе с электронной читалкой: наверное, скачала один из тех юмористических женских романов, которыми раньше набивала чемодан, а прочитав, оставляла в отеле.

Охваченная беспокойством, Карима поставила заряжаться мобильник и планшет, который только сейчас распаковала, и подключилась к вай-фаю. Теперь можно проверить почту, не спускаясь к терминалам в лобби. Разумеется, ни от Джулиана, ни от Леона новых сообщений не было.

Странно, что она только сейчас додумалась погуглить Леона. По запросу «Леон Редвей» нашлось двенадцать совпадений – не так уж много, учитывая, что про неё наберётся не менее двухсот. Личной веб-страницы у Леона не было, зато в каком-то детском журнале нашёлся репортаж о нём: «Самый юный исследователь в мире. Вместе с родителями девятилетний Леон Редвей пытается выяснить, как климатические изменения угрожают коралловым рифам».