Солнце полуночи

Как и квилетам, нам не оставалось ничего другого, кроме как строго следовать условиям соглашения.

Дождавшись, когда поблизости не будет машин, я стрелой перебежал через шоссе. Уже на подъездной дорожке я услышал знакомый шум двигателя со стороны гаража, остановился посреди единственной полосы и стал ждать.

Красный «БМВ» Розали вывернул из-за поворота и затормозил с резким визгом.

Я вяло помахал рукой.

«Знаешь ведь, что я сбила бы тебя, только машину портить не хотелось».

Я кивнул.

Розали прибавила оборотов, заставив двигатель взреветь, и вздохнула.

– Видимо, про игру ты уже знаешь.

«Просто отпусти меня, Эдвард». Мысленно я видел, что никакой конкретной цели у нее нет. Ей просто хочется уехать отсюда хоть куда-нибудь. «Эмметт же останется. Разве этого мало?»

– Пожалуйста!

Она закрыла глаза и глубоко вздохнула. «Не понимаю, почему это так важно для тебя».

– Для меня важна ты, Роз, – просто ответил я.

«Без меня всем будет только веселее».

Я пожал плечами. Возможно, она права.

«Изображать дружелюбие я не стану».

Я улыбнулся.

– Дружелюбия я и не требую. Просто прошу проявить терпимость.

Она колебалась.

– Будет не так уж плохо, – убеждал я. – Может, вы даже выиграете с разгромным счетом, и тогда в невыгодном свете предстану я.

Угол ее рта дрогнул, она сдерживала улыбку. «Беру Эмметта и Джаспера».

Она всегда выбирала явное преимущество в силе.

– Годится."

"Она сделала еще один глубокий вдох и сразу же пожалела о нашем соглашении. Попыталась представить себя рядом с Беллой и… не смогла.

– Ничего сегодня не случится, Роз. Она ничего не решает. Просто посмотрит, как мы играем, вот и все. Рассматривай все это как эксперимент.

«Который может… сорваться?»

Я ответил ей усталым взглядом. Она закатила глаза.

– Если не сработает, мы соберемся с силами и найдем другое решение.

Других решений у Розали имелось множество, в основном грубых, но она была готова сдаться. Она попытается… но я уже видел, что даже изображать вежливость она не будет. Для начала уже кое-что.

«Тогда, видимо, надо будет переодеться».

В доме на большом экране Эмметт смотрел одновременно четыре бейсбольных матча. Но обернулся, услышав, как машина Розали затормозила в гараже.

Я указал на телевизор:

– Что бы ты там ни увидел, выиграть сегодня тебе это не поможет.