Дикий зверь

Погрузившись в чтение, они тем не менее разговаривали. Она листала газету, которую уже успела выучить наизусть — столько раз читала и перечитывала, — но комментировала объявления так, как будто видела их первый раз. Это была часть ее замысла.

— Есть одна, на вид просто прелесть, но на другом конце города.

— Лучше Шампель, — отозвался Арпад, не отрываясь от книги.

— В любом случае без лифта, это не для нас.

— Не для нас, — эхом повторил Арпад.

Софи перевернула страницу, и ее вдруг словно озарило.

— По-моему, я что-то нашла! — воскликнула она. Голос ее звучал так убежденно и решительно, что Арпад, приподнявшись, взглянул на объявление.

Софи указывала пальцем на текст в рамке с логотипом знаменитого шикарного агентства недвижимости.

— «Квартира на проспекте Бертрана, с видом на парк… — зачитала она. — Четыре спальни, современная кухня, столовая, гостиные анфиладной планировки…» Просто невероятно!

Под описанием стояла цена продажи.

— Она не сдается, солнышко, — заметил Арпад слегка нравоучительным тоном.

До сих пор в разговорах с Софи вопрос о покупке жилья никогда не вставал. Но она сказала:

— А если купить? Будет у нас настоящий дом.

И добавила, чувствуя, что Арпад не принимает всерьез ее слова:

— Чем платить аренду, может, лучше вложиться?

— Любовь моя, я отлично зарабатываю, но такая роскошная квартира мне не по карману. Ты цену видела?

И тогда Софи сказала:

— У меня отложены кое-какие деньги.

Сперва он решил, что это просто глупость: он знал уровень ее доходов, они были скромные.

На следующий день после того разговора Софи назначила Арпаду встречу в полдень на площади Бель-Эр. Поскольку эта площадь находилась как раз на полпути между конторой Софи и его банком, Арпад решил, что они вместе пообедают. Или сходят в магазин товаров для новорожденных, как на прошлой неделе. Но когда они встретились в условленном месте, Софи затащила его в здание «Креди Сюисс», стоящее на той же площади.

— А мы куда идем? — растерянно спросил Арпад.

— Мне нужно кое-что тебе рассказать.

Софи подошла к стойке, и служащий понимающе кивнул. Потом она двинулась по закоулкам здания к лифтам. Судя по всему, ориентировалась она здесь прекрасно. Они спустились на подвальный этаж и вошли в хранилище. Здесь их встретил еще один служащий, явно знакомый с Софи.