Факир на все времена

— Не совсем, — возразил Дронго. — Я думаю, что партия еще не окончена. Она перешла в эндшпиль. Факир считает, что он уже нас одолел. Однако он ошибается, мы легко докажем ему, что он не прав.

— Каким образом? — шепотом уточнил генерал.

— Мне нужно все проверить, — так же шепотом ответил Дронго, — и только тогда я смогу вам рассказать мой план.

Генерал кивнул, отходя от него. Примерно через час в комнату вошел Джемал Азиз. Он был явно озабочен.

— Она утверждает, что ничего не знает, — мрачно сообщил начальник полиции, — я же не могу ее пытать или заставить давать показания.

— Он допустил одну ошибку, и я хочу ею воспользоваться, — упрямо повторил Дронго. — Вы разрешите мне побеседовать с задержанной женщиной? Минут десять, не больше.

— Это ничего не даст, — возразил Джемал Азиз, — я беседовал с ней целых полтора часа. Она ничего вам не скажет. И я думаю, что она даже ничего не знает.

— Это вы так считаете, — Дронго взглянул на часы. — У нас мало времени. Если вы разрешите, я прямо сейчас с ней побеседую. И мне не нужен переводчик.

— Я понимаю, — сказал Джемал Азиз. Он подозвал к себе одного из офицеров и что-то тихо произнес.

"— Добрый вечер, — вежливо поздоровался Дронго по-русски.

Она вздрогнула. Посмотрела на незнакомого мужчину в порванных брюках и с перебинтованной ногой.

— Вы тоже переводчик? — спросила женщина. — Что с вашей ногой?

— Нет, — ответил он. И, обратившись к офицеру, поблагодарил его за помощь и попросил выйти. Офицер, не сказав ни слова, вышел из комнаты.

— Кто вы такой? — испуганно спросила она, глядя на Дронго.

— Эксперт, который случайно оказался здесь. Вы спросили, что именно случилось с моей ногой? Я со вчерашней ночи хожу по отелю в рваных брюках. Уже почти двое суток я не спал и с трудом держусь на ногах. Еще мне сделали успокаивающий укол, который, очевидно, вызывает большую сонливость. Самое обидное, что все это произошло отчасти из-за вас.

— Из-за меня? — удивилась она.