Keeping 13 (ЛП)

 — Я думаю, у него было больше минуты.

— Мам… — начала я протестовать, но мистер Кавана перебил меня.

— Понял. — Он посмотрел на Джонни и склонил голову. — Пойдем, сынок.

— Что? — Я в ужасе уставилась на свою мать. — Почему?

— Потому что я так сказала, — ответила мама дрожащим голосом.

— Нет. — Я покачал головой и посмотрел на Джонни. — Нет, тебе никуда не нужно идти.

— Да, это так, Шэннон, — вмешался мистер Кавана. — Давай, Джонни.

Джонни выглядел так же, как я себя чувствовала, совершенно растерзанным, когда переводил взгляд со своего отца на меня.

— Я бы предпочла, чтобы ты этого не делал, — поспешила сказать мама. — Возвращался, то есть. По крайней мере, на некоторое время. Мы решаем глубоко личную проблему, это семейное дело, и я действительно не чувствую, что тебе уместно здесь находиться.

У меня отвисла челюсть. — Мам!

— О, нет? — Джонни выпалил в ответ, не скрывая гнева в своем голосе. — Ну, я бы предпочел, чтобы ты засунула свои чувства на самый верх своего…

— Джонатан! — рявкнул мистер Кавана. — Пора уходить.

— Ты уже причинил достаточно вреда этой семье, — отрезала мама, дрожа. — Осознаешь ты это или нет, так что больше не показывайся здесь. Тебе здесь не рады.

— Миссис Линч, — спокойно вмешался мистер Кавана. — Я думаю, нам всем нужно успокоиться…

— Держи своего сына подальше от моей дочери, — отрезала мама.

— О чем ты говоришь? — задыхаясь, спросила я, чувствуя, как мое сердце скачет галопом до такой степени, что у меня закружилась голова. — Он не сделал ничего плохого.

— Я вернусь, чтобы повидать твою дочь, — прорычал Джонни, не сводя глаз с моей матери.

— Джонни, пошли, — рявкнул мистер Кавана. — Сейчас же.

— Господи Иисусе, папа!

— Сейчас же!"

"Оторвав свой пылающий взгляд от моей матери, Джонни повернулся, чтобы посмотреть на меня. Игнорируя наших родителей, он сократил расстояние между нами, обхватил рукой мой затылок и наклонился.