Мисс Марпл

– У нас еще полно времени, что-нибудь придумаем! – нетерпеливо воскликнула Эльвира. – Главное, что меня беспокоит сейчас, это деньги! У тебя, конечно, нет денег?

– Всего два фунта.

– Мало! Мне ведь нужен билет на самолет. Я уже смотрела расписание. Лету всего два часа. Все зависит от того, сколько времени потребуется мне там.

– Можешь мне сказать, что ты затеяла?

– Нет, не могу. Но это ужасно, ужасно важно!

При этих словах голос Эльвиры дрогнул, так что Бриджит взглянула на нее удивленно:

– Значит, это серьезно, Эльвира?

– Да.

– И никто не должен об этом знать?

– Именно. Это совершенно, совершенно секретно! Мне надо выяснить насчет одной вещи: правда это или нет. Как глупо получилось с деньгами! И весь идиотизм в том, что я богата! Это мой опекун сказал. А дают мне жалкую сумму на тряпки. И так будет еще долго продолжаться!

– А твой опекун, полковник – как его там? – он не может тебе дать взаймы?

– Это уж совсем никуда не годится! Он задаст уйму вопросов, чтобы выяснить, зачем мне деньги.

– Да-да, ты права. Почему это все вечно пристают к человеку с вопросами? Вообрази: стоит кому-то позвонить мне, так мамочке обязательно надо знать, кто звонил! А ведь это ее совершенно не касается!

Эльвира кивнула, но думала она явно о другом.

– Тебе когда-нибудь приходилось иметь дело с ломбардами, Бриджит?

– Никогда. Понятия не имею, как это делается.

– Думаю, это совсем не трудно, – сказала Эльвира.

– Но у меня нет драгоценностей, которые можно было бы заложить, – вздохнула Бриджит.

– А у твоей мамы?

– По-моему, лучше к ней не обращаться!

– Это верно, но... стащить ничего нельзя?

– Что ты, разве можно? – возмутилась Бриджит.

– Да? Наверно, ты права. Хотя я уверена, что твоя мама ничего бы не заметила. Мы бы успели вернуть, пока она хватится. Ну что ж, пойдем к мистеру Болларду.

– Кто это мистер Боллард?

– Ну, вроде нашего семейного ювелира. Я всегда ношу к нему в починку часы. Он меня знает с шести лет. Давай, Бриджит, идем к нему немедленно.

– Выйдем черным ходом, – предложила Бриджит, – иначе мамочка начнет спрашивать, куда и зачем мы пошли.

Очутившись на Бонд-стрит, возле дома, где помещался известный ювелирный магазин «Боллард и Уитли», девушки еще раз согласовали план действий.

– Ты на самом деле все поняла, Бриджит?

– Думаю, что да, – вяло отозвалась Бриджит.

– Прежде всего, – сказала Эльвира, – давай синхронизируем наши часы!"

"Бриджит слегка оживилась.