Холодная

И я не откажусь от всех надежд

And I'm right by your side,

И я прямо возле тебя

Like a thief in the night

Как вор в ночи

I stand in front of a masterpiece.

Стою напротив шедевра

And I can't tell you why it hurts so much

И я не могу сказать тебе, почему так больно

To be in love with the masterpiece.

Любить шедевр

'Cause after all

Потому что в конце концов

Nothing's indestructible...

Ничто не вечно...

From the moment I first saw you

С того момента, как я впервые тебя увидел

All the darkness turned to light.

Вся тьма вокруг рассеялась

An impressionistic painting,

Импрессионисткая картина

Tiny particles of light.

Крошечные лучики света

It seem to me it's what you're like,

Мне кажется, что ты именно такая

The ""Look but, please, don't touch me"" type.

Из серии ""Смотрите, но, пожалуйста, не трогайте меня""

And honestly it can't be fun

И, если честно, это не круто

To always be the chosen one.

Быть тем, кого всегда выбирают

And I'm right by your side,

И я возле тебя

Like a thief in the night

Как вор в ночи

I stand in front of a masterpiece.

Стою напротив шедевра

And I can't tell you why It hurts so much

И я не могу сказать тебе, почему это так больно —

To be in love with the masterpiece.

Любить шедевр

'Cause after all

Потому что в конце концов

Nothing's indestructible,

Ничто не вечно

Мы с Кристиной танцуем молча, не сводя глаз с лица друг друга. Рядом с нами крутятся несколько пар. Когда песня заканчивает играть, я спешу удалиться.

— Почему ты выбрал именно эту песню, Максим?

— Потому что она про тебя и про мои чувства к тебе. Ты шедевр, Кристина. И я все еще не могу поверить, что ты со мной. Ты всегда казалась мне слишком недосягаемой.

Она ничего не успевает мне ответить, потому что в этот момент к нам подруливает какой-то парень.

— Кристина? Сколько лет, сколько зим! Слышал, ты теперь тоже будешь учиться в Гарварде.

"— Илья? Ты? — Кристина потянулась обнять парня. — Как давно мы не виделись! Да, я поступила. — Она оборачивается ко мне и говорит, — Илья, познакомься, это... — Кристина замялась, — мой сводный брат Максим. Максим, это Илья Токарев, сын главы строительной компании «Вижн Строй».

Парень безразлично пожал мне руку и вернул все внимание Кристине. Положил ей свою ладонь на предплечье и широко улыбнулся.