Гарри Поттер и Кубок Огня

Отбивала ирландцев Квигли широко размахнулся, изо всех сил ударил по пролетающему Нападале и послал его в Крума. Тот не успел увернуться и мяч попал ему в лицо.

Стадион оглушительно застонал; Круму явно сломали нос, он был весь в крови, но свисток не прозвучал. Хассан Мустафа отвлёкся, и Гарри не мог его винить: вейла швырнула горсть огня и подожгла судье метлу.

Почему никто не замечает, что Крум ранен? Гарри волновался: пусть он болеет за Ирландию, но из всех игроков на этом поле Крум всё-таки самый потрясающий.

— Тайм-аут! Ой, да ладно вам, не может же он так играть...

— Смотри! Линч! — заорал Гарри.

Ловчий ирландцев внезапно ушёл в крутое пике, и Гарри был уверен, что это не Обманка Вральского; это было настоящее...

— Он заметил Проныру! — крикнул Гарри. — Он его заметил! Смотри, как летит!..

Половина зрителей тоже, видимо, догадалась, что происходит, зелёные ирландские болельщики дружно вскочили, подбадривая Ловчего своей команды... но у него на хвосте уже сидел Крум.

— Они разобьются! — визжала Гермиона.

— Ничего подобного! — ревел Рон.

— Линч разобьётся! — вопил Гарри.

И не ошибся — второй раз за этот день Линч с сокрушительной силой ударился о землю и немедленно подвергся нападению разъярённых вейл.

— А где, где Проныра?! — заорал Чарли, перекрикивая галдёж.

— У него — у Крума — игра окончена! — верещал Гарри.

Красная мантия Крума пропиталась кровью из носа и сверкала, но он легко поднимался в воздух, вздымая над головой победоносный кулак, откуда посверкивал золотой лучик.

Над ничего не понимающими трибунами на грифельной доске зажглась надпись: «БОЛГАРИЯ: 160, ИРЛАНДИЯ: 170». Затем медленно, будто над стадионом разгонялся огромный реактивный самолёт, гул ликования среди болельщиков Ирландии стал расти, расти и в конце концов превратился в восторженный рёв.

— ИРЛАНДЦЫ ПОБЕДИЛИ! — закричал Шульман, ошарашенный столь внезапным окончанием матча не меньше ирландцев. — КРУМ ПОЙМАЛ ПРОНЫРУ — НО ПОБЕДИЛИ ИРЛАНДЦЫ — святое небо, кто мог такое ожидать!..

— Зачем он поймал Проныру? — со стоном вопрошал Рон, хотя и прыгал вверх-вниз, хлопая в ладоши над головой. — Зачем-то закончил матч, когда у ирландцев было на сто шестьдесят очков больше, вот идиот!

— Он знал, что им никогда не догнать! — прокричал Гарри в общем грохоте.