Гарри Поттер и Кубок Огня

— О Вольдеморте-то он говорил вполне связно, — возразил Гарри, не замечая, как вздрогнул Рон. — С трудом языком ворочал, это да, зато понимал, где он и что ему нужно. Всё твердил, что должен видеть Думбльдора.

Гарри отвернулся от окна и уставился на стропила. Большинство насестов пустовало, но в оконные проёмы то и дело влетали совы — с мышками в клювах они возвращались с ночной охоты.

— Если бы Злей меня не задержал, — горько сказал Гарри, — мы могли бы успеть. «Директор занят, Поттер... Что за ерунда, Поттер?» Трудно было не лезть?

— Может он не хотел, чтоб вы успели! — встрепенулся Рон.

— Разве что превратился в летучую мышь, — ответил Гарри.

— С него станется, — буркнул Рон.

— Нужно повидать Хмури, — решила Гермиона. — Узнать, нашёл ли он мистера Сгорбса."

"— Запросто, если у него была Карта Каверзника, — заметил Гарри.

— Если Сгорбс не удрал за территорию, — заметил Рон. — Она же показывает только внутри границ.

— Ш-ш-ш! — вдруг сказала Гермиона.

Кто-то взбирался в совяльню. Гарри слышал, как приближаются два голоса — они спорили:

— ...это шантаж, натурально, вляпаемся — мама не горюй...

— ...мы пытались вежливо, теперь пора тоже показать зубы. Он же не захочет, чтобы в министерстве узнали, чем он...

— Говорю тебе, если написать это в письме, выйдет шантаж!

— Да-а, но, если мы получим кучу откупных, ты же не будешь возражать, правильно?

Дверь в совяльню с грохотом распахнулась.

— Вы что тут делаете? — одновременно спросили Рон и Фред.

— Посылаем письмо, — в унисон ответили Гарри и Джордж.

— Ни свет ни заря? — выпалили Гермиона и Фред.

Фред ухмыльнулся:

— Отлично — мы вас не спрашиваем, а вы — нас.

В руках он держал заклеенный конверт. Гарри бросил быстрый взгляд, но Фред, то ли случайно, то ли нарочно, сдвинул пальцы и закрыл имя адресата.

— Что ж, не смеем вас задерживать. — Фред отвесил клоунский поклон и показал на дверь.

Рон не пошевелился.

— Кого вы шантажируете? — спросил он.

Улыбка исчезла с лица Фреда. Джордж покосился на него, затем улыбнулся Рону и небрежно произнёс:

— Ты что, с ума сошёл? Я просто пошутил.

— Непохоже, — сказал Рон.

Близнецы переглянулись.

Потом Фред резко ответил:

— Я тебе уже говорил, Рон: не суй нос не в своё дело, если тебя устраивает его теперешняя форма.