Гарри Поттер и Кубок Огня

Всякий раз, когда Гарри видел слово «вода», у него от волнения случались перебои в сердце, но чаще всего это оказывалось что-нибудь вроде «возьмите две пинты воды, полфунта нашинкованных листьев мандрагоры и одного тритона...»

— По-моему, шансов ноль, — донёсся из-за книжной баррикады бесцветный голос Рона. — Ничего нет. Ничегошеньки. Единственное хоть на что-то похожее — это засушное заклятие, чтобы высушивать пруды и лужи, но для озера в нём мощности не хватит."

"— Должно же быть что-то... — пробормотала Гермиона, ближе придвигая свечку.

Глаза у неё так устали, что по меленьким строчкам манускрипта «Старинныя и забытыя чаровства» она почти водила носом. — Они никогда не ставят невыполнимых задач.

— Ну вот поставили, — сказал Рон. — Гарри, в общем, так. Завтра пойдёшь к озеру, сунешь голову под воду, наорёшь на русалидов, чтоб отдавали, чего спёрли, и посмотришь, что будет дальше. Единственный вариант.

— Должен, обязательно должен быть способ! — сердито оборвала его Гермиона. — Обязан быть!

Отсутствие в библиотеке нужной информации она, похоже, воспринимала как личное оскорбление; раньше книги никогда её не подводили.

— Я знаю, что мне надо было сделать, — пробурчал Гарри, уронив лицо на «Хитрые трюки для каждой хитрюги». — Стать анимагом, как Сириус.

— Точно, ты бы мог превращаться в золотую рыбку! — поддержал Рон.

— Или в лягушку, — зевнул Гарри. Он смертельно устал.

— На то, чтобы стать анимагом, уходят годы, и к тому же надо регистрироваться, — рассеянно забормотала Гермиона, щурясь на оглавление «Критических колдовских ситуаций и способов их разрешения».

— Помните, профессор Макгонаголл рассказывала... нужно зарегистрироваться в отделе неправомочного использования колдовства... указать, в какое животное превращаешься, сообщить свои особые приметы, чтобы не злоупотреблять...

— Гермиона, я пошутил, — устало перебил её Гарри. — Я знаю, что не научусь превращаться в лягушку...

— Ой, это всё бесполезно. — Гермиона захлопнула «Критические колдовские ситуации».

— На кой ляд завивать волоски в носу? Кому это надо?

— А я бы вот не возражал, — раздался вдруг голос Фреда Уизли. — А что, всегда тема для разговора.

Гарри, Рон и Гермиона подняли глаза. Из-за стеллажей появились близнецы.

— Что это вы тут делаете? — спросил Рон.

— Ищем тебя, — ответил Джордж. — Тебя Макгонаголл зовёт. И тебя, Гермиона, тоже.

— Зачем? — удивилась та.

— Вот уж не знаю... но вид у неё был мрачный, — доложил Фред.