Гарри Поттер и Кубок Огня

Волшебный глаз словно взбесился. — Вот так... вот так Карта, Поттер!

— Да, она... очень полезная, — сказал Гарри. От боли у него уже слёзы проступили на глазах. — Ммм... профессор Хмури, вы не могли бы мне помочь...

— Что? А! Да... разумеется...

Хмури взял Гарри под руки и потянул. Нога высвободилась из капкана, и Гарри перепрыгнул на ступеньку выше.

Хмури не отрывал глаз от Карты.

— Поттер, — медленно проговорил он, — а ты случайно не видел, кто вломился в кабинет к Злею? На этой Карте?

— Э-э-э... вообще-то видел.

Волшебный глаз стремительно просканировал поверхность Карты. Хмури вдруг ужасно встревожился.

— Сгорбс? — повторил он. — Ты... ты уверен, Поттер?

— Абсолютно."

"— Хм. Больше его здесь нет. — Волшебный глаз не переставал бегать по Карте. — Сгорбс... весьма... весьма интересно.

Почти минуту он молча изучал Карту. Новость эта что-то значила для Хмури, это было ясно, и Гарри очень хотел бы знать, что именно. Может, спросить? Хмури пугал его.

— Эмм... профессор... а зачем, как вы думаете, мистеру Сгорбсу обыскивать кабинет Злея?

Волшебный глаз оторвался от Карты и, подрожав, застыл на лице Гарри. Взгляд был пронизывающий, и у Гарри создалось ощущение, что Хмури обдумывает, стоит ли отвечать, и если да, сколько можно рассказать.

— Скажем так, Поттер, — пробормотал наконец Хмури. — Поговаривают, что старина Шизоглаз одержим поимкой чёрных магов... но Шизоглаз ничто — ничто — в сравнении с Барти Сгорбсом.

Он вернулся к изучению Карты. Гарри сгорал от любопытства.

— Профессор Хмури! — снова сказал он. — А вам не кажется... что это связано с... вдруг мистер Сгорбс считает, будто здесь... что-то происходит?..

— Что, например? — резко спросил Хмури.

Гарри не знал, на что решиться. Если Хмури догадается, что у Гарри есть источник информации вне «Хогварца», могут начаться ненужные расспросы про Сириуса.

— Не знаю, — пролепетал он в конце концов, — в последнее время случилось много странного, правда же? В «Оракуле» писали.

Оба глаза Хмури расширились.

— А ты умный паренёк, Поттер, — сказал он. Волшебный глаз уехал вниз, к Карте. — Сгорбс, весьма вероятно, тоже так думает, — медленно продолжал он, — что ж... нехороших слухов полно... не без помощи Риты Вритер, разумеется. Пожалуй, многие нервничают. — Мрачная улыбка перекосила кривой рот.