Гарри Поттер и Кубок Огня

— Гарри, ты научился! — возликовала Гермиона.

— Завтра увидим, — сказал Гарри. — «Всполох» будет гораздо дальше, чем всё это, он в замке, а я — во дворе...

— Это не важно, — уверенно заявила Гермиона. — Если ты как следует, как следует сосредоточишься, он прилетит. Гарри, хорошо бы поспать... тебе это необходимо.

Гарри столько думал о призывном заклятии, что слепой ужас слегка его отпустил. На следующее утро, однако, паника возвратилась сполна. В замке царила атмосфера напряжённого, но радостного ожидания. Уроки закончатся в середине дня, чтобы школьники успели добраться до драконьего загона — хотя они, конечно, пока ещё не знали, что их там ждёт.

Гарри чувствовал странное отчуждение от остальных, желали они удачи или шипели вслед: «Поттер, мы уже приготовили платочки». Это была такая кошмарная нервозность, что он опасался, как бы не потерять голову, когда его поведут к дракону, и не начать проклинать всё и вся вокруг.

Время вело себя крайне причудливо, исчезая громадными кусками: вроде бы только что он сидел на первом уроке, истории магии, а вот уже идёт на обед.

— Поттер, чемпионам пора спуститься во двор... готовиться к первому испытанию.

— Хорошо. — Гарри встал. Вилка со звоном упала на тарелку.

— Удачи, Гарри, — прошептала Гермиона, — всё будет хорошо!

— Ага, — ответил Гарри совершенно чужим голосом.

"Вместе с профессором Макгонаголл он вышел из Большого зала. Куратор тоже была сама не своя; пожалуй, она дёргалась не меньше Гермионы. Спускаясь по каменным ступеням навстречу холодному ноябрьскому полудню, она положила руку Гарри на плечо.

— Главное — не паникуйте, — сказала она, — сохраняйте хладнокровие... помните, кругом взрослые колдуны, они контролируют ситуацию... главное, сделайте всё, что в ваших силах, и никто не подумает о вас плохого... Вы хорошо себя чувствуете?

— Да, — с удивлением услышал Гарри собственный голос, — хорошо.

Профессор Макгонаголл вела его по опушке леса туда, где содержались драконы, но, когда они приблизились к рощице, откуда открывался вид на загон, оказалось, что его загораживает недавно установленная палатка.

— Вы, Поттер, идите внутрь к остальным чемпионам, — сильно дрожащим голосом объявила профессор Макгонаголл, — и ждите своей очереди. Мистер Шульман тоже там... он расскажет вам о... процедуре... Удачи.