Гарри Поттер и Тайная комната

— Вряд ли сейчас виноват он, но, если он выпустил монстра в прошлый раз, должен знать, как попасть в Тайную комнату, а это уже кое-что.

— Но Макгонаголл сказала, что из башни можно только на занятия…

— Кажется, — сказал Гарри очень-очень тихо, — пришло время достать папин плащ."

"В наследство от отца Гарри досталась одна-единственная вещь: длинный серебристый плащ-невидимка. Этот плащ давал им с Роном шанс тайно, чтоб никто не узнал, выбраться из замка и сходить к Огриду. Ребята отправились в постель, как обычно, подождали, пока Невилл, Дин и Шеймас перестанут обсуждать Тайную комнату и наконец уснут, затем встали, снова оделись и укрылись плащом.

В путешествии по мрачному, тёмному замку не было ничего приятного. Гарри, который и раньше выбирался из гриффиндорской башни по ночам, никогда ещё не видал таких толп в коридорах после заката. Преподаватели, старосты, привидения дежурили парами, зорко оглядываясь по сторонам — нет ли чего подозрительного. Плащ-невидимка не скрывал звуков, и Гарри с Роном пережили несколько неприятных мгновений, когда Рон ушиб палец на ноге буквально в нескольких ярдах от профессора Злея, стоявшего на посту.

Ночь была ясная, звёздная. Они поскорей побежали к освещённым окошкам хижины, где жил Огрид. Плащ сняли уже на пороге и постучали.

Спустя секунду Огрид распахнул дверь.

— Ой, — сказал Огрид, опуская оружие и недоуменно глядя на гостей. — Вы чего тут?

— А это зачем? — входя в дом, спросил Гарри и показал на арбалет.

— Так, ерунда… низачем, — проворчал Огрид. — Жду кой-кого… не важно… садитесь… чайку сварганю…

Было видно, что он с трудом соображает, что делает. Водой из чайника чуть не залил огонь в очаге и тут же лапищей неосторожно сшиб со стола заварочный чайник.

— Что с тобой? — спросил Гарри. — Ты знаешь про Гермиону?

— Ага, знаю, слыхал, - ответил Огрид слегка дрогнувшим голосом.

Он то и дело поглядывал на дверь. Налил мальчикам по огромной кружке кипятку (пакетики с чаем положить забыл) и как раз выкладывал на тарелку твёрдый ломоть фруктового кекса, когда раздался требовательный стук в дверь.

Огрид уронил кекс. Гарри с Роном панически переглянулись, набросили на себя плащ-невидимку и отползли в угол.