Фрэнк на вершине горы

А я не люблю, когда по дому ходят расстроенные люди.

— То есть, — не поверила Джулия, — ты сейчас заботишься о других?

— И раз уж случилось такое невероятное событие, — мягко проговорил он, подаваясь вперед, — может, ты проявишь свои психолого-педагогические навыки и поговоришь со своими племянницами честно? Ну, про письма их матери, содержимое которых ты так упорно скрываешь?

Она оторопело смотрела на Холли, пытаясь осмыслить происходящее. Кто кого сейчас лечит?

— Еще раз, — попросила Джулия медленно, наконец прислушиваясь ко всем разговорам о племянницах.

— Девчонки пытались вскрыть твой ноутбук, но у них не получилось. Теперь они твердо намерены вызнать у тебя правду посредством Фрэнка. Но беда в том, что за Фрэнком стоит Тэсса. А она страсть как не любит, когда им пользуются без всякого уважения.

— Вот черт, — вырвалось у Джулии. Она устало сорвала повязку с волос, какой от нее толк, если она не то что в деревне, — в собственной семье не может навести порядок.

***

Если бы Билли Милн мог наблюдать за своими похоронами, то он обнаружил бы, что в этот пасмурный по случаю день каждый думает о своем, и никто не печалится об усопшем. Наверняка это стало бы весьма обидным открытием, но к его счастью нынче он находился в пространствах весьма далеких от Нью-Ньюлина.

Дебора примеривала на себя непривычный статус вдовы, мечтая о бархатных напевах Эллиота.

Бренда, разогретая хорошей порцией хереса, представляла себе платье, которое наденет на свадьбу — что-нибудь зеленое с розами.

Фанни переживала о том, как бы Тэсса не осталась лысой на всю жизнь.

Фрэнк прикидывал, в какой цвет покрасить классную комнату на втором этаже.

Холли приглядывал за злой близняшкой, чтобы она не приставала к Фрэнку.

Тэсса грустила о том, что не успела она избавиться от старых могил, как пришлось выкапывать новую.

Кенни страдал из-за быстротечности бытия и строил планы как можно быстрее увековечить себя с помощью потомков.

Доктор Картер злился на медсестру Хорредж, а медсестра Хорредж злилась на отшельника Эрла.

Эрл и Камила просто мечтали обнять друг друга.

Мэри Лу перебирала меню поминального ужина, спрашивая себя, насколько уместны на подобном мероприятии взбитые сливки.

Дермот Батлер планировал второе свидание с хорошенькой кудрявой пекаршей и гадал, как она отреагирует на его крылышки, когда он предстанет перед ней нагишом.

Джон крутил в кармане кольцо, мысленно репетируя речь.