Бессердечный граф

Его лицо уже было почти в воде, и Девон потянул Риза вверх, чтобы не захлебнулся. Каждое движение причиняло жуткую боль в боку и груди.

– Уинтерборн! Черт тебя возьми! Очнись. Возвращайся! Сейчас же!

Он хорошенько встряхнул друга, тот закашлял, застонал и хрипло пробубнил:

– Что произошло?

– Поезд сошел с рельсов, – с трудом выдавил Девон. – Вагон в реке.

Уинтерборн потер окровавленное лицо и замычал от боли.

– Я ничего не вижу.

Девону пришлось подтянуть его повыше: уровень воды неуклонно поднимался.

– Тебе придется двигаться, иначе мы утонем.

Сначала Девон услышал что-то по-валлийски, а потом Уинтерборн уже по-английски пояснил:

– У меня, похоже, сломана нога."

"Девон, чертыхаясь, принялся копаться в обломках, пока не нащупал латунный прут, оторвавшийся от оконной решетки, потом перебрался через сиденье и потянулся к запертой боковой двери на той стороне вагона, которая была ниже по течению. Используя прут в качестве лома, кряхтя от напряжения, он стал взламывать дверь. Это было чертовски непросто, потому что вагон стоял наклонно и все время в купе поступала вода.

Кашляя от дыма в воздухе: где-то что-то горело, – Девон опустился обратно в купе.

– Сейчас вытащу тебя наружу и поведу к берегу: здесь мелко, – сказал Девон.

– А ты сам-то как? – спросил Уинтерборн, немного очухавшись.

– Получше, чем ты.

– Далеко там до земли?

– Примерно футов двадцать.

– А течение сильное?

– Черт возьми, какое это имеет значение? Здесь нельзя оставаться – утонем.

– У тебя шансы выше, – обреченно заметил Уинтерборн, словно просто констатировал факт.

– Я не собираюсь оставлять тебя здесь, умник чертов! – Девон подхватил друга, положил его руку себе на плечи и потащил его к открытой двери. – Если боишься, что будешь слишком многим мне обязан, то ты прав: очень многим.

Риз глупо захихикал, а Девон оступился, и они оба едва не рухнули. Девон свободной рукой дотянулся до двери и ухватился за косяк, чтобы сохранить равновесие.