1984, Торговец забвением

Я спустился вниз и аккуратно собрал все осколки, валявшиеся на полу рядом с Денни, затем вынул из ящика несколько десятков пустых бутылок - с тем чтоб Нейлор не смог до них дотянуться.

Затем отпихнул ногой дробовик подальше.

Так, что еще?

Да вроде бы ничего.

Я и сам вымок в вине с головы до ног - пиджак, брюки, рубашка, туфли, носки - все было темно-красным на фоне темно-красной кожи. Один лишь Джерард, хоть я и забрызгал его немного, остался сухим.

Я сказал ему:

- Сможете подогнать машину к воротам? Дальше я поведу сам.

- Ну а с ними что делать? - спросил он, кивком указывая на пленных.

- Вызовем полицию. Но прежде всего надо отсюда убраться. Помните, у Денни был напарник?

- Верно. Хорошо, я подгоню машину, - голос у него был слабый, измученный, и смотрел он не на меня, а куда-то в сторону.

Денни шевельнулся и застонал. Нейлор хрипло и громко дышал. Через несколько минут гипс на его розовых бинтах закаменеет, и чтоб высвободиться, ему понадобится пила.

Мы вышли. Дверей запирать не стали. Джерард подогнал машину к воротам, я уселся за руль и включил первую скорость, извиняясь за пятна, которые теперь останутся на обивке. Он сказал, что пятна - это пустяки.

И не проронил больше ни слова.

На обратном пути мы, как и утром, остановились у будки телефона-автомата, и на этот раз я сам набрал номер, оставленный мне Риджером. Когда дежурный снял трубку, я сказал, что у меня срочное сообщение для главного инспектора Уильсона.

Он просил подождать и не вешать трубку. Я ждал.

Вскоре послышался хорошо знакомый несколько приглушенный голос:

- Мистер Бич? Это вы?

- Да, мистер Уильсон.

- Это вы звонили раньше и направили нас в Мартино-парк?

- Не совсем.

- Мистер Макгрегор, да?

- Да. Как вы догадались?

- Тот человек с ипподрома… Ну, помощник управляющего, который дежурит там по субботам и воскресеньям, когда ворота и двери открыты… Это он сообщил нашим людям, что вчера к поставщикам приезжал мистер Бич.

- А что там было? - спросил я.

- Пол Янг так и не появился, мистер Бич… - в голосе огорчение и одновременно укоризна.

- Но кто-нибудь да явился? - спросил я.

- Некий человек по имени Лью Смит. Приехал вскоре после нас в фургоне от «Винтнерс инкорпорейтед». Ну, наши люди тут же окружили его, помощник управляющего тоже, разумеется, присутствовал.